https://paardenveilingonline.com
Los 20 der Online-Auktion von Paardenveilingonline.
Famariloma (v. Azteca VDL) sprang 1.55m unter Hessel Hoekstra. Mit ihm gewann sie 2022 auf 1.50m beim CSI3* in Leeuwarden und auf 1.45m beim CSIO5* in Rotterdam. Beim CSIO5* in Falsterbo wurde das Paar Sechster auf 1.50m. New Favru Z ist ihr erstes Fohlen. Vater New Pleasure VDL sprang mit Hoekstra 1.45m und gewann mit ihm im Juni 2026 den CSI1*-Grand-Prix von Lichtenvoorde.
Großmutter Filoma (v. Ahorn) ist keur, preferent und prestatie. Sie hatte achtzehn Nachkommen, elf davon mit Sportniveau. Ihre Töchter brachten Doraindo (v. Indorado) und H5 Zapzerap (v. Zapatero VDL). Doraindo sprang 1.60m unter Kaitlin Campbell und wurde Siebter in der 1.60m-Weltcupprüfung von Del Mar. H5 Zapzerap erreichte mit Enrique Gonzalez 1.55m. Urgroßmutter Wiloma II (v. Gurioso) brachte das 1.60m-Pferd Zippo (v. Zeus). Weiter hinten in dieser Loma-Familie steht die Elitestute Paloma (v. Ferro), ein 1.60m-Pferd. Ihr Sohn Just Blue (v. Zirocco Blue VDL) springt 1.60m unter Yifan Zhang.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
Lot 20 from the online auction of Paardenveilingonline.
Famariloma (by Azteca VDL) competed up to 1.55 meters under Hessel Hoekstra. In 2022, she won at 1.50 meters at the CSI3* in Leeuwarden and at 1.45 meters at the CSIO5* in Rotterdam. The pair finished sixth at the CSIO5* in Falsterbo on 1.50 meters. Her first foal is New Favru Z. Her sire, New Pleasure VDL, jumped 1.45 meters with Hoekstra and won the CSI1*-Grand Prix in Lichtenvoorde in June 2026.
Grandmother Filoma (by Ahorn) is keur, preferent, and prestatie awarded. She produced eighteen offspring, eleven of which reached sport level. Her daughters include Doraindo (by Indorado) and H5 Zapzerap (by Zapatero VDL). Doraindo jumped 1.60 meters under Kaitlin Campbell and placed seventh in the 1.60m World Cup class in Del Mar. H5 Zapzerap achieved 1.55 meters with Enrique Gonzalez. Great-grandmother Wiloma II (by Gurioso) produced the 1.60m horse Zippo (by Zeus). Further back in this Loma family is the elite mare Paloma (by Ferro), a 1.60m jumper. Her son, Just Blue (by Zirocco Blue VDL), jumps 1.60 meters under Yifan Zhang.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
Lote 20 de la subasta en línea de Paardenveilingonline.
Famariloma (hija de Azteca VDL) saltó 1,55 m bajo la monta de Hessel Hoekstra. Con él, ganó en 2022 en 1,50 m en el CSI3* de Leeuwarden y en 1,45 m en el CSIO5* de Rotterdam. En el CSIO5* de Falsterbo, la pareja quedó en sexta posición en 1,50 m. New Favru Z es su primer potro. Su padre, New Pleasure VDL, saltó 1,45 m con Hoekstra y ganó en junio de 2026 el Gran Premio CSI1* de Lichtenvoorde.
La abuela, Filoma (hija de Ahorn), es keur, preferent y prestatie. Tuvo dieciocho crías, once de ellas con nivel deportivo. Sus hijas dieron lugar a Doraindo (hijo de Indorado) y H5 Zapzerap (hijo de Zapatero VDL). Doraindo saltó 1,60 m con Kaitlin Campbell y fue séptima en la prueba de 1,60 m del World Cup de Del Mar. H5 Zapzerap alcanzó 1,55 m con Enrique Gonzalez. La tatarabuela, Wiloma II (hija de Gurioso), fue madre del caballo de 1,60 m Zippo (hijo de Zeus). Más atrás en esta familia Loma, se encuentra la yegua de élite Paloma (hija de Ferro), un caballo de 1,60 m. Su hijo, Just Blue (hijo de Zirocco Blue VDL), salta 1,60 m con Yifan Zhang.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
Voici la traduction en français du texte fourni :
---
**Lot 20 de la vente en ligne de Paardenveilingonline**
Famariloma (par Azteca VDL) a sauté à 1,55 m sous la selle de Hessel Hoekstra. Avec lui, elle a remporté en 2022 le CSI3* à Leeuwarden à 1,50 m et le CSIO5* à Rotterdam à 1,45 m. Lors du CSIO5* de Falsterbo, le couple s’est classé sixième à 1,50 m. New Favru Z est son premier foal. Son père, New Pleasure VDL, a sauté à 1,45 m avec Hoekstra et a remporté en juin 2026 le Grand Prix CSI1* de Lichtenvoorde.
La grand-mère, Filoma (par Ahorn), est keur, préférent et prestatie. Elle a eu dix-huit descendants, dont onze avec un niveau sportif. Ses filles ont donné Doraindo (par Indorado) et H5 Zapzerap (par Zapatero VDL). Doraindo a sauté à 1,60 m avec Kaitlin Campbell et s’est classée septième lors de la étape de 1,60 m de la Coupe du Monde à Del Mar. H5 Zapzerap a atteint 1,55 m avec Enrique Gonzalez. La arrière-grand-mère Wiloma II (par Gurioso) a produit Zippo, un cheval de 1,60 m (par Zeus). Plus loin dans cette famille Loma se trouve l’élite, la jument Paloma (par Ferro), un cheval de 1,60 m. Son fils, Just Blue (par Zirocco Blue VDL), saute à 1,60 m sous la selle de Yifan Zhang.
---
Deze tekst werd automatisch vertaald.
Ecco la traduzione in italiano del testo fornito:
---
**Lotto 20 dell'asta online di Paardenveilingonline.**
Famariloma (s. Azteca VDL) ha saltato 1,55 m con Hessel Hoekstra. Con lui ha vinto nel 2022 nel CSI3* di Leeuwarden a 1,50 m e nel CSIO5* di Rotterdam a 1,45 m. Al CSIO5* di Falsterbo, la coppia si è piazzata sesta nella prova a 1,50 m. New Favru Z è il suo primo puledro. Il padre, New Pleasure VDL, ha saltato 1,45 m con Hoekstra e ha vinto con lui nel giugno 2026 il CSI1* Grand Prix di Lichtenvoorde.
La bisnonna, Filoma (s. Ahorn), è keur, preferent e prestatie. Ha avuto diciotto discendenti, undici dei quali con livello sportivo. Le sue figlie hanno dato origine a Doraindo (s. Indorado) e H5 Zapzerap (s. Zapatero VDL). Doraindo ha saltato 1,60 m con Kaitlin Campbell ed è arrivata settima nella prova di Coppa del Mondo a 1,60 m di Del Mar. H5 Zapzerap ha raggiunto 1,55 m con Enrique Gonzalez. La bisnonna Wiloma II (s. Gurioso) ha dato origine al cavallo Zippo, che ha saltato 1,60 m (s. Zeus). Più indietro nella famiglia Loma, troviamo l’élite Paloma (s. Ferro), un cavallo da 1,60 m. Suo figlio, Just Blue (s. Zirocco Blue VDL), salta 1,60 m con Yifan Zhang.
---
Deze tekst werd automatisch vertaald.
Hier ist die professionelle niederländische Übersetzung des Inserats:
---
**Lot 20 aus der Online-Auktion von Paardenveilingonline**
Famariloma (v. Azteca VDL) springt 1,55 m unter Hessel Hoekstra. Mit ihm gewann sie 2022 beim CSI3* in Leeuwarden auf 1,50 m und beim CSIO5* in Rotterdam auf 1,45 m. Beim CSIO5* in Falsterbo belegte das Paar den sechsten Platz in der 1,50-m-Klasse. Ihr erstes Fohlen ist New Favru Z. Vater ist New Pleasure VDL, der mit Hoekstra 1,45 m sprang und im Juni 2026 den CSI1*-Grand Prix von Lichtenvoorde gewann.
Großmutter Filoma (v. Ahorn) ist keur, preferent und prestatie. Sie hatte achtzehn Nachkommen, elf davon mit Sportniveau. Ihre Töchter brachten Doraindo (v. Indorado) und H5 Zapzerap (v. Zapatero VDL) hervor. Doraindo sprang 1,60 m unter Kaitlin Campbell und wurde Siebte in der 1,60-m-Weltcupprüfung von Del Mar. H5 Zapzerap erreichte mit Enrique Gonzalez 1,55 m. Urgroßmutter Wiloma II (v. Gurioso) brachte das 1,60-m-Pferd Zippo (v. Zeus) hervor. Weiter hinten in dieser Loma-Familie steht die Elitestute Paloma (v. Ferro), ein 1,60-m-Pferd. Ihr Sohn Just Blue (v. Zirocco Blue VDL) springt 1,60 m unter Yifan Zhang.
---
Deze tekst werd automatisch vertaald.
Los 20 z internetowej aukcji Paardenveilingonline
Famariloma (s. Azteca VDL) pokonała parkur na wysokości 1,55 m pod Hessel Hoekstra. W 2022 roku z tym jeźdźcem wygrała konkurs na 1,50 m podczas CSI3* w Leeuwarden oraz na 1,45 m podczas CSIO5* w Rotterdamie. Podczas CSIO5* w Falsterbo para zajęła szóste miejsce na 1,50 m. Jej pierwszym źrebięciem jest New Favru Z. Ojcem tego konia jest New Pleasure VDL, który z Hoekstrą pokonał 1,45 m i w czerwcu 2026 roku wygrał CSI1*-Grand Prix w Lichtenvoorde.
Babcia Filoma (s. Ahorn) jest keur, preferent i prestatie. Miała osiemnaście potomków, z czego jedenastu na poziomie sportowym. Jej córki to Doraindo (s. Indorado) oraz H5 Zapzerap (s. Zapatero VDL). Doraindo pokonała 1,60 m pod Kaitlin Campbell i zajęła siódme miejsce w konkursie na 1,60 m podczas Pucharu Świata w Del Mar. H5 Zapzerap osiągnęła wynik 1,55 m z Enrique Gonzalez. Prababcia Wiloma II (s. Gurioso) dała na świat konia na 1,60 m – Zippo (s. Zeus). W dalszej rodzinie tej linii znajduje się elitarna klacz Paloma (s. Ferro), konik na 1,60 m. Jej syn Just Blue (s. Zirocco Blue VDL) startuje na poziomie 1,60 m pod Yifan Zhang.
Nederland
