https://youhorse.auction/de/auction/Ely-du-Fier-optimus-z-EMERALD-VAN-T-RUYTERSHOF-x-CENTO
Der vierjährige Fuchswallach Ely du Fier optimus z misst 168 und hat Erfahrung in 1.00m-Parcours. Am Sprung ist er noch grün, aber unserer Meinung nach kann er sehr viel springen: er zeigt viel Vermögen, viel Reflex und kommt schnell vom Boden.
Dieses Pferd gehört zu jemandem, der es gut weiter ausbilden kann und ihm Zeit gibt. Geeignet für den fortgeschrittenen Amateur bis hin zum Profi.
Vater
Emerald van 't Ruytershof sprang 1.60m und gewann unter anderem den CSI5* GCT von Chantilly und den Weltcup von Bordeaux. Er ist einer der erfolgreichsten Vererber der Gegenwart.
Mutter
Tiara M ist eine Tochter von Cento, der selbst 1.60m sprang.
Großmutter
Weiter hinten in der Linie steht Calypso II, einer der einflussreichsten Holsteiner Hengste.
Ely du Fier optimus z verbindet sein Vermögen und seine Reflexe mit dem Blut von Emerald van 't Ruytershof und Cento. Ein Pferd, das man für das kauft, was noch in ihm steckt.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
Here is the professional, natural-sounding English translation of the horse description:
---
The four-year-old chestnut gelding Ely du Fier Optimus Z, standing at 16.8 hh, has experience in 1.00 m show jumping courses. While he is still green at the jump, we believe he has great potential: he demonstrates a lot of talent, reflexes, and quickness off the ground.
This horse belongs to someone capable of further training and willing to give him time. Suitable for the advanced amateur up to the professional rider.
Sire
Emerald van 't Ruytershof jumped 1.60 m and has won, among others, the CSI5* GCT in Chantilly and the Bordeaux World Cup. He is one of the most successful sires of the present day.
Dam
Tiara M is a daughter of Cento, who also competed at 1.60 m.
Granddam
Further back in the pedigree is Calypso II, one of the most influential Holsteiner stallions.
Ely du Fier Optimus Z combines his talent and reflexes with the bloodlines of Emerald van 't Ruytershof and Cento. A horse to buy for what he still has to offer in the future.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
El potro de 4 años, Ely du Fier Optimus Z, es un caballo de color alazán que mide 1,68 m y tiene experiencia en recorridos de 1,00 m. Aunque aún muestra cierta inexperiencia en los saltos, en nuestra opinión tiene un potencial muy grande: demuestra mucha capacidad, reflejos rápidos y una gran impulsión desde el suelo.
Este caballo pertenece a alguien que pueda seguir su entrenamiento y dedicarle tiempo. Es apto para jinetes avanzados, desde amateurs hasta profesionales.
Padre
Emerald van 't Ruytershof saltó hasta 1,60 m y ganó, entre otros, el CSI5* GCT de Chantilly y la Copa del Mundo de Burdeos. Es uno de los sementales más exitosos de la actualidad.
Madre
Tiara M es hija de Cento, que también saltó hasta 1,60 m.
Abuela
En la línea de sangre aparece Calypso II, uno de los caballos más influyentes de Holstein.
Ely du Fier Optimus Z combina su talento y reflejos con la sangre de Emerald van 't Ruytershof y Cento. Un caballo que se adquiere por lo que aún puede llegar a ser.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
Ely du Fier Optimus Z, a four-year-old chestnut gelding, measures 1.68 m and has experience in 1.00 m show jumping courses. He is still green over fences, but in our opinion, he has great potential: he demonstrates talent, quick reflexes, and leaves the ground with ease.
This horse belongs to someone who can continue his training patiently and give him time. Suitable for advanced amateurs up to professional riders.
Sire
Emerald van ’t Ruytershof jumped 1.60 m and has won, among others, the CSI5* GCT in Chantilly and the Bordeaux World Cup. He is one of the most successful sires of today.
Dam
Tiara M is a daughter of Cento, who himself jumped 1.60 m.
Granddam
Further back in the lineage is Calypso II, one of the most influential Holsteiner stallions.
Ely du Fier Optimus Z combines his talent and reflexes with the bloodlines of Emerald van ’t Ruytershof and Cento. A horse to buy for what he still has in store.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
Ely du Fier Optimus Z, a four-year-old chestnut gelding, stands approximately 16.1 hands high and has experience in 1.00 m show jumping courses. Although still green at the jump, we believe he has great potential: he demonstrates talent, quick reflexes, and a strong ground-covering stride.
This horse belongs to someone capable of further training and willing to give him time. Suitable for advanced amateurs up to professionals.
Sire
Emerald van 't Ruytershof jumped 1.60 m and has won, among others, the CSI5* GCT in Chantilly and the Bordeaux World Cup. He is one of the most successful sires of the present day.
Dam
Tiara M is a daughter of Cento, who also competed successfully at 1.60 m.
Granddam
Further back in the lineage is Calypso II, one of the most influential Holsteiner stallions.
Ely du Fier Optimus Z combines his talent and reflexes with the bloodlines of Emerald van 't Ruytershof and Cento. A horse to invest in for what he still has to offer.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
De vierjarige vosmerrie Ely du Fier Optimus Z meet 1,68 m en heeft ervaring in springparcours tot 1,00 m. Hoewel ze op springen nog wat groen is, geloven wij dat ze veel talent heeft: ze toont veel vermogen, reflexen en komt snel van de grond.
Dit paard behoort toe aan iemand die haar goed verder kan opleiden en haar de tijd geeft die ze nodig heeft. Geschikt voor de gevorderde amateur tot professional.
Vader
Emerald van 't Ruytershof sprong 1,60 m en won onder andere het CSI5* GCT van Chantilly en de Wereldbeker van Bordeaux. Hij is een van de meest succesvolle fokhengsten van de huidige tijd.
Moeder
Tiara M is een dochter van Cento, die zelf 1,60 m sprong.
Grootmoeder
Verder in de lijn staat Calypso II, een van de invloedrijkste Holsteiner hengsten.
Ely du Fier Optimus Z combineert haar vermogen en reflexen met het bloed van Emerald van 't Ruytershof en Cento. Een paard om te kopen voor wat nog in haar zit.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
Oto tłumaczenie na język polski, zgodne z podanymi wytycznymi:
---
Czteroletni kasztanowaty ogier Ely du Fier Optimus Z ma 168 cm wzrostu i posiada doświadczenie w konkursach na wysokość 1,00 m. Na przeszkodach jest jeszcze nieco zielony, ale naszym zdaniem potrafi pokazać sporo skoczności: wykazuje dużą zdolność, refleks i szybko odrywa się od ziemi.
Ten koń należy do osoby, która potrafi go dobrze dalej wytrenować i dać mu czas. Nadaje się zarówno dla zaawansowanego amatora, jak i dla zawodowca.
Ojciec
Emerald van 't Ruytershof skakał na wysokość 1,60 m i między innymi wygrał CSI5* GCT w Chantilly oraz Puchar Świata w Bordeaux. Jest jednym z najbardziej udanych reproduktorów obecnych czasów.
Matka
Tiara M jest córką Cento, który sam skakał na wysokość 1,60 m.
Przodkini
Dalej w linii rodowodowej znajduje się Calypso II, jeden z najbardziej wpływowych koni holsztyńskich.
Ely du Fier Optimus Z łączy swoje zdolności i refleksy z krwią Emerald van 't Ruytershof i Cento. To koń, którego kupuje się dla tego, co w nim jeszcze drzemie.
Nederland
