0 keer gemerkt
Bericht
Professioneller Pferdesport und großzügiges Wohnen an einem Standort: Diese umfangreich modernisierte Reitsportanlage im Ammerland verbindet hochwertige Trainingsbedingungen mit einer durchdachten betrieblichen Infrastruktur. Auf ca. 42.880 m² Grundstück stehen Ihnen vielfältige Möglichkeiten für Ausbildung, Turniersport und das Leben mit eigenen Pferden offen. Der Erwerb ist für Käufer provisionsfrei. Das sportliche Herzstück bildet die Reithalle mit 25 × 60 Metern Reitfläche, Ebbe-Flut-System und durchgehender Verspiegelung aus Sicherheitsglas. Zwei Außenreitplätze, eine separate Longierhalle mit Ebbe-Flut-System und eine überdachte Führanlage ergänzen das Trainingsangebot. Der Außenreitplatz an der Zufahrt erhielt Mitte 2026 einen neuen Bodenaufbau mit Ebbe-Flut-System. Unterschiedliche Trainingsabläufe lassen sich parallel organisieren, während die direkte Verbindung von Halle und Stallbereichen kurze, witterungsgeschützte Wege ermöglicht. Die Anlage bietet Kapazität für bis zu 60 Pferde. Mehr als zehn einzeln zugängliche Weide- und Paddockbereiche erlauben eine flexible Aufteilung. Ein umlaufender Sandweg schafft zusätzliche Bewegungsmöglichkeiten. Waschplätze, umfangreiche Betriebsräume und überdachte Lagerflächen unterstützen die tägliche Versorgung und einen geordneten Betriebsablauf. In den vergangenen Jahren hat die Eigentümerin wesentliche Teile der Anlage erneuert. Dazu zählen die Dacheindeckung der Reithalle und nahezu aller Nebengebäude sowie umfangreiche Arbeiten an Böden, Elektrik und Heizungsanlagen im Stalltrakt. Nach Angaben der Eigentümerin belaufen sich die Modernisierungsinvestitionen seit 2024 auf rund 1,3 Millionen Euro. Auch das Wohnen erhält hier seinen eigenen Stellenwert. Rund 226 m² Wohnfläche mit sechs Zimmern und zwei Badezimmern bieten großzügigen Platz direkt an der Anlage. Ein offener Wohn-, Ess- und Kochbereich, ein zusätzlicher Wohnraum sowie das große Schlafzimmer mit Ankleide und Bad en suite prägen die Ausstattung. Der glasüberdachte Balkon mit elektrischem Sonnenschutz und Heizstrahlern verbindet geschützten Aufenthalt im Freien mit Blick ins Grüne. Für einen Pensions- oder Ausbildungsbetrieb bestehen ebenso interessante Voraussetzungen wie für ambitionierte Privatreiter, die ihre Pferde am eigenen Wohnort trainieren möchten. Aktuell bestehen bewusst keine Pacht- oder Boxenverträge. Das eröffnet Freiraum für die eigene betriebliche Ausrichtung. Ergänzend kann das etablierte Turnierkonzept nach Absprache übernommen werden. Der zugehörige Dressurclub zählt laut Eigentümerangaben rund 500 Mitglieder; jährlich finden etwa zehn bis zwölf Turniere statt. Eine Einarbeitung in die Abläufe ist nach Vereinbarung möglich. Ausschank und Clubräume mit direktem Blick in die Reithalle ergänzen die Veranstaltungsinfrastruktur. Für die weitere Entwicklung liegen genehmigte Neubaupläne für eine zusätzliche Reithalle mit 20 × 60 Metern und 20 weitere Stallplätze vor. Eine Prüfstatik ist ebenfalls vorhanden. Die Umsetzung sowie die Voraussetzungen des künftigen Betriebskonzepts sind anhand der Bauunterlagen und mit den zuständigen Behörden abzustimmen. Der Kaufpreis wird auf Anfrage mitgeteilt. Die Übergabe kann nach Vereinbarung zeitnah erfolgen. Fordern Sie unser ausführliches Exposé mit weiteren Bildern, Grundrissen und Informationen zu den einzelnen Anlagenbereichen an. Ausstattung: REITSPORT UND TRAINING • Große Reithalle mit 25 × 60 m Reitfläche und Ebbe-Flut-System • Durchgehende Verspiegelung aus Sicherheitsglas • Außenreitplatz an der Zufahrt mit neuem Bodenaufbau und Ebbe-Flut-System aus Mitte 2026 • Zweiter Außenreitplatz mit automatischer Hunter-Bewässerungssteuerung • Separate Longierhalle mit ca. 17 m Durchmesser und Ebbe-Flut-System • Überdachte Führanlage mit vier getrennten Bereichen • Direkte Verbindung zwischen Reithalle und Stallbereichen für kurze, witterungsgeschützte Wege STALLUNGEN UND FREIFLÄCHEN • Kapazität für bis zu 60 Pferde • Fünf großzügige Abfohlboxen und zwölf rückwärtige Turnierboxen • Fenster an allen Boxen • Tränken mit Warmwasservorlauf zur Frostvorbeugung • Zwei Waschplätze • Mehr als zehn einzeln zugängliche Weide- und Paddockbereiche • Hochwertige Einzäunungen aus Douglasienholz und Frischwassertränken • Umlaufende Rennbahn um die Weiden, auch zum Führen der Pferde nutzbar • Vier Brunnen zur Wasserversorgung der Pferde WOHNEN AUF DER ANLAGE • Ca. 226 m² Wohnfläche mit sechs Zimmern und zwei Badezimmern • Offener Wohn-, Ess- und Kochbereich sowie zusätzlicher Wohnraum • Großes Schlafzimmer mit Ankleide und Bad en suite • Großzügiges Badezimmer mit offener Dusche und Whirlpool • Fußbodenerwärmung in beiden Badezimmern • Glasüberdachter Balkon mit elektrischem Sonnenschutz und Heizstrahlern • Geräumiger Eingangsbereich mit Abstell- beziehungsweise Umziehraum • Glasfaseranschluss • Elektrisches Funkhoftor GASTRONOMIE UND BETRIEBSRÄUME • Ausschank und Clubraum mit direktem Blick auf die Reitfläche • Küche, Sanitäranlagen und Terrasse • Zwei Nebenräume für Veranstaltungsorganisation und Ausschreibungen • Azubiküche, Mitarbeiterquartiere, Badezimmer, Futterküche und Sattelkammer • Werkzeug- und Abstellbereiche sowie mehrere beheizte Betriebsräume • Zwei Remisen mit Lager- und Abstellmöglichkeiten für Heu, Einstreu, Maschinen und Anhänger • Befestigte Hofflächen und separate Mistplatte MODERNISIERUNGEN UND TECHNIK • Neue Dacheindeckung der Reithalle und nahezu aller Nebengebäude 2024/2025 • Umfangreich modernisierter Stalltrakt, unter anderem mit erneuerten Estrichfußböden, Bodenbelägen, Elektrik und Heizungsanlage • Auf LED umgestellte Beleuchtung • Bewegungsmelder, Kameras und Alarmanlage ERWEITERUNG UND OPTIONALE ÜBERNAHMEN • Genehmigte Neubauplanung für eine zusätzliche Reithalle mit 20 × 60 m und 20 weitere Stallplätze • Prüfstatik vorhanden • Optional erhältliches Reitzelt mit ca. 15 × 50 m und automatischer Bewässerungssteuerung; weiterer Verbleib nach Auskunft der Verkäuferin in Abstimmung mit dem Landkreis • Photovoltaikanlage mit ca. 177 kWp und Direkteinspeisung; Erwerbsumfang und Konditionen gesondert abzustimmen • Maschinen und weiteres Inventar nach Vereinbarung
Professional equestrian sport and spacious living in one location: This extensively modernised equestrian facility in the Ammerland region combines high-quality training conditions with a well-planned operational infrastructure. Set on a plot of approximately 42,880 m², it offers a wide range of opportunities for training, competition sport and living alongside your own horses. The purchase is commission-free for the buyer. The sporting centrepiece is the indoor arena, with a 25 × 60 m riding surface, ebb-and-flow drainage system and continuous safety-glass mirrors. Two outdoor arenas, a separate lunging hall with an ebb-and-flow system and a covered horse walker complement the training facilities. The outdoor arena by the access road was fitted with a new surface construction and ebb-and-flow system in mid-2026. Different training routines can be organised simultaneously, while the direct connection between the arena and the stable areas provides short, weather-protected routes. The facility has capacity for up to 60 horses. More than ten individually accessible pasture and paddock areas allow for flexible allocation. A surrounding sand track provides additional opportunities for exercise. Wash bays, extensive operational rooms and covered storage areas support daily horse care and efficient day-to-day operations. In recent years, the owner has renewed substantial parts of the facility. This includes the roofing of the indoor arena and almost all ancillary buildings, as well as extensive work on the floors, electrics and heating systems in the stable block. According to the owner, modernisation investments since 2024 amount to approximately €1.3 million. Living also has a special status here. Approximately 226 m² of living space, with six rooms and two bathrooms, provides generous accommodation directly on the premises. An open-plan living, dining and kitchen area, an additional living room and the large master bedroom with dressing room and en-suite bathroom define the layout. The glass-covered balcony, fitted with electric sun protection and patio heaters, combines sheltered outdoor living with views over the surrounding greenery. The property offers equally attractive conditions for a livery or training operation and for ambitious private riders who wish to train their horses at their own home. There are currently deliberately no lease or stable agreements in place, leaving room to shape the operation according to your own plans. In addition, the established competition concept can be taken over by agreement. According to the owner, the associated dressage club has around 500 members; approximately ten to twelve competitions are held each year. An introduction to the procedures can be arranged by agreement. A bar and club rooms with a direct view of the indoor arena complement the event infrastructure. Approved plans are available for the further development of the property, including an additional 20 × 60 m indoor arena and 20 further stable spaces. Structural calculations are also available. The implementation and requirements of the future operating concept must be coordinated on the basis of the building documents and with the relevant authorities. The purchase price is available on request. Handover can take place at short notice by agreement. Request our detailed exposé with further photographs, floor plans and information on the individual areas of the facility. **Features:** **EQUESTRIAN SPORT AND TRAINING** • Large indoor arena with a 25 × 60 m riding surface and ebb-and-flow system • Continuous safety-glass mirrors • Outdoor arena by the access road with new surface construction and ebb-and-flow system installed in mid-2026 • Second outdoor arena with automatic Hunter irrigation control system • Separate lunging hall with a diameter of approximately 17 m and ebb-and-flow system • Covered horse walker with four separate sections • Direct connection between the indoor arena and the stable areas for short, weather-protected routes **STABLES AND OUTDOOR AREAS** • Capacity for up to 60 horses • Five spacious foaling stalls and twelve rear competition stalls • Windows in all stalls • Automatic water drinkers with a hot-water supply to prevent freezing • Two wash bays • More than ten individually accessible pasture and paddock areas • High-quality Douglas fir fencing and fresh-water drinkers • Sand track surrounding the pastures, also suitable for leading horses • Four wells supplying water for the horses **LIVING ON THE PROPERTY** • Approximately 226 m² of living space with six rooms and two bathrooms • Open-plan living, dining and kitchen area plus an additional living room • Large master bedroom with dressing room and en-suite bathroom • Spacious bathroom with walk-in shower and whirlpool bath • Underfloor heating in both bathrooms • Glass-covered balcony with electric sun protection and patio heaters • Spacious entrance area with storage or changing room • Fibre-optic connection • Electric remote-controlled entrance gate **HOSPITALITY AND OPERATIONAL FACILITIES** • Bar and club room with a direct view of the riding arena • Kitchen, sanitary facilities and terrace • Two additional rooms for event organisation and competition administration • Apprentice kitchen, staff accommodation, bathrooms, feed room and tack room • Tool and storage areas plus several heated operational rooms • Two open-sided storage buildings with storage facilities for hay, bedding, machinery and trailers • Paved yard areas and separate manure storage area **MODERNISATION AND TECHNOLOGY** • New roofing for the indoor arena and almost all ancillary buildings in 2024/2025 • Extensively modernised stable block, including renewed screed floors, floor coverings, electrics and heating system • Lighting converted to LED • Motion detectors, cameras and alarm system **EXPANSION AND OPTIONAL TAKEOVERS** • Approved plans for an additional 20 × 60 m indoor arena and 20 further stable spaces • Structural calculations available • Optional equestrian tent measuring approximately 15 × 50 m with automatic irrigation control; according to the seller, its continued use is subject to coordination with the district authorities • Photovoltaic system with approximately 177 kWp and direct feed-in; the scope of purchase and terms to be agreed separately • Machinery and further inventory available by agreement
Deporte ecuestre profesional y vivienda espaciosa en una misma ubicación: esta instalación hípica ampliamente modernizada en Ammerland combina unas condiciones de entrenamiento de alta calidad con una infraestructura operativa bien planificada. En una parcela de aproximadamente 42.880 m² se ofrecen numerosas posibilidades para la formación, el deporte de competición y la vida junto a sus propios caballos. La adquisición está exenta de comisión para el comprador. El centro deportivo de la instalación es la pista cubierta, con una superficie de 25 × 60 metros, sistema de drenaje y riego tipo ebb and flow y un revestimiento de espejos de seguridad a lo largo de toda la pista. Dos pistas exteriores, una pista cubierta independiente para trabajo a la cuerda con sistema de drenaje y riego tipo ebb and flow y un caminador cubierto completan la oferta de entrenamiento. La pista exterior situada junto al acceso recibió a mediados de 2026 una nueva estructura de suelo con sistema de drenaje y riego tipo ebb and flow. Las distintas rutinas de entrenamiento pueden organizarse de forma paralela, mientras que la conexión directa entre la pista cubierta y las zonas de cuadras permite desplazamientos cortos y protegidos de las inclemencias meteorológicas. La instalación tiene capacidad para hasta 60 caballos. Más de diez prados y paddocks de acceso individual permiten una distribución flexible. Un camino de arena perimetral ofrece posibilidades adicionales de movimiento. Los lavaderos, las amplias dependencias operativas y las zonas de almacenamiento cubiertas facilitan el cuidado diario y un funcionamiento ordenado de la explotación. En los últimos años, la propietaria ha renovado partes esenciales de la instalación. Entre ellas se incluyen la cubierta de la pista cubierta y de prácticamente todos los edificios auxiliares, así como importantes trabajos en los suelos, la instalación eléctrica y los sistemas de calefacción de la zona de cuadras. Según la propietaria, desde 2024 se han invertido aproximadamente 1,3 millones de euros en modernizaciones. La vivienda también ocupa aquí un lugar destacado. Aproximadamente 226 m² de superficie habitable, distribuidos en seis habitaciones y dos cuartos de baño, ofrecen un amplio espacio directamente en la instalación. La vivienda cuenta con una zona abierta de salón, comedor y cocina, otra sala de estar y un amplio dormitorio con vestidor y baño en suite. El balcón cubierto con vidrio, equipado con protección solar eléctrica y calefactores, combina una estancia al aire libre protegida con vistas al entorno verde. Tanto para una explotación de pupilaje o formación como para jinetes particulares ambiciosos que deseen entrenar a sus caballos en su propio lugar de residencia, existen unas condiciones especialmente interesantes. Actualmente no hay contratos de arrendamiento ni contratos de pupilaje de boxes, de forma deliberada. Esto deja libertad para definir la orientación de la propia explotación. Además, el concepto de competición ya establecido puede asumirse previo acuerdo. Según los datos de la propietaria, el club de doma asociado cuenta con unos 500 socios; cada año se celebran aproximadamente entre diez y doce concursos. Previo acuerdo, es posible recibir formación sobre los procesos y el funcionamiento de la instalación. El servicio de bebidas y las salas del club, con vistas directas a la pista cubierta, completan la infraestructura para la celebración de eventos. Para el futuro desarrollo existen planos de obra aprobados para una pista cubierta adicional de 20 × 60 metros y 20 boxes más. También se dispone de un cálculo estructural comprobado. La ejecución y los requisitos del futuro concepto de explotación deberán coordinarse sobre la base de la documentación de obra y con las autoridades competentes. El precio de compra se facilitará bajo petición. La entrega puede realizarse próximamente, previo acuerdo. Solicite nuestro exposé detallado con más fotografías, planos e información sobre las distintas zonas de la instalación. **Equipamiento:** **DEPORTE ECUESTRE Y ENTRENAMIENTO** • Gran pista cubierta con superficie de 25 × 60 m y sistema de drenaje y riego tipo ebb and flow • Revestimiento de espejos de seguridad a lo largo de toda la pista • Pista exterior junto al acceso con nueva estructura de suelo y sistema de drenaje y riego tipo ebb and flow, instalada a mediados de 2026 • Segunda pista exterior con control automático de riego Hunter • Pista cubierta independiente para trabajo a la cuerda, de aproximadamente 17 m de diámetro, con sistema de drenaje y riego tipo ebb and flow • Caminador cubierto con cuatro zonas independientes • Conexión directa entre la pista cubierta y las zonas de cuadras para disponer de recorridos cortos y protegidos de las inclemencias meteorológicas **CUADRAS Y ZONAS EXTERIORES** • Capacidad para hasta 60 caballos • Cinco amplios boxes de parto y doce boxes de competición situados en la parte trasera • Ventanas en todos los boxes • Bebederos con suministro de agua caliente para evitar la congelación • Dos lavaderos • Más de diez prados y paddocks de acceso individual • Cercados de alta calidad de madera de douglas y bebederos de agua corriente • Pista de arena perimetral alrededor de los prados, también utilizable para conducir a los caballos • Cuatro pozos para el suministro de agua de los caballos **VIVIENDA EN LA INSTALACIÓN** • Aproximadamente 226 m² de superficie habitable, con seis habitaciones y dos cuartos de baño • Zona abierta de salón, comedor y cocina, además de otra sala de estar • Amplio dormitorio con vestidor y baño en suite • Amplio cuarto de baño con ducha abierta y bañera de hidromasaje • Calefacción radiante en el suelo de ambos cuartos de baño • Balcón cubierto de vidrio con protección solar eléctrica y calefactores • Amplio recibidor con espacio de almacenamiento o vestidor • Conexión de fibra óptica • Puerta eléctrica de acceso a la finca con mando a distancia **GASTRONOMÍA Y DEPENDENCIAS OPERATIVAS** • Servicio de bebidas y sala del club con vistas directas a la pista • Cocina, aseos y terraza • Dos salas auxiliares para la organización de eventos y la gestión de inscripciones • Cocina para aprendices, alojamiento para empleados, cuartos de baño, guadarnés de alimentación y guadarnés • Zonas para herramientas y almacenamiento, además de varias dependencias operativas climatizadas • Dos cobertizos con espacio de almacenamiento para heno, cama, maquinaria y remolques • Superficies pavimentadas en el patio y plataforma independiente para el estiércol **MODERNIZACIONES Y EQUIPAMIENTO TÉCNICO** • Nueva cubierta de la pista cubierta y de prácticamente todos los edificios auxiliares en 2024/2025 • Zona de cuadras ampliamente modernizada, entre otros elementos, con renovación de los suelos de recrecido, los revestimientos del suelo, la instalación eléctrica y el sistema de calefacción • Iluminación sustituida por tecnología LED • Sensores de movimiento, cámaras y sistema de alarma **AMPLIACIÓN Y ELEMENTOS DISPONIBLES OPCIONALMENTE** • Proyecto de obra aprobado para una pista cubierta adicional de 20 × 60 m y 20 boxes más • Cálculo estructural comprobado disponible • Tienda ecuestre disponible opcionalmente, de aproximadamente 15 × 50 m, con control automático de riego; según la vendedora, su permanencia deberá acordarse con la administración del distrito • Instalación fotovoltaica de aproximadamente 177 kWp con inyección directa a la red; el alcance de la adquisición y las condiciones deberán acordarse por separado • Maquinaria y demás inventario, previo acuerdo
Le sport équestre professionnel et un cadre de vie généreux réunis en un même lieu : ce complexe équestre largement modernisé, situé dans l’Ammerland, associe des conditions d’entraînement haut de gamme à une infrastructure d’exploitation parfaitement pensée. Sur un terrain d’environ 42 880 m², de nombreuses possibilités s’offrent à vous pour la formation des chevaux, le sport de compétition et la vie avec vos propres chevaux. L’acquisition est sans commission pour l’acheteur. Le cœur sportif de la propriété est constitué par le manège couvert, doté d’une surface de 25 × 60 mètres, d’un système « ebb and flow » et d’un miroir continu en verre de sécurité. Deux carrières extérieures, un manège séparé pour le travail à la longe équipé d’un système « ebb and flow » ainsi qu’un marcheur couvert complètent les installations d’entraînement. La carrière extérieure située à l’entrée a bénéficié, mi-2026, d’une nouvelle structure de sol avec système « ebb and flow ». Différents programmes d’entraînement peuvent être organisés en parallèle, tandis que la liaison directe entre le manège et les écuries permet de courts déplacements protégés des intempéries. Le complexe peut accueillir jusqu’à 60 chevaux. Plus de dix pâtures et paddocks accessibles individuellement permettent une organisation flexible. Une piste en sable faisant le tour de la propriété offre des possibilités supplémentaires de déplacement. Les aires de douche, les nombreux locaux d’exploitation et les espaces de stockage couverts facilitent les soins quotidiens et assurent un fonctionnement bien organisé. Au cours des dernières années, la propriétaire a rénové des parties essentielles du complexe. Ces travaux comprennent la couverture du manège et de presque tous les bâtiments annexes, ainsi que d’importants travaux sur les sols, l’électricité et les installations de chauffage du secteur des écuries. Selon les indications de la propriétaire, les investissements de modernisation réalisés depuis 2024 s’élèvent à environ 1,3 million d’euros. Le logement occupe également une place importante. Environ 226 m² habitables, répartis sur six pièces et deux salles de bains, offrent un espace généreux directement sur le site. Un espace ouvert comprenant le séjour, la salle à manger et la cuisine, une pièce de vie supplémentaire ainsi qu’une grande chambre avec dressing et salle de bains attenante caractérisent l’aménagement. Le balcon couvert de verre, équipé d’une protection solaire électrique et de radiateurs chauffants, permet de profiter de l’extérieur à l’abri tout en bénéficiant d’une vue sur la verdure. Le site offre d’excellentes conditions aussi bien pour une activité de pension ou de formation que pour des cavaliers privés ambitieux souhaitant entraîner leurs chevaux sur leur propre lieu de résidence. Il n’existe actuellement volontairement aucun contrat de location ni contrat de pension pour les boxes. Cela laisse toute liberté pour définir sa propre orientation d’exploitation. Le concept de concours déjà établi peut également être repris sur accord. Selon les indications de la propriétaire, le club de dressage associé compte environ 500 membres ; dix à douze concours sont organisés chaque année. Une formation aux différents processus est possible sur accord. La buvette et les espaces du club, offrant une vue directe sur le manège, complètent l’infrastructure dédiée aux événements. Pour le développement futur, des plans de construction approuvés prévoient un manège supplémentaire de 20 × 60 mètres ainsi que 20 boxes supplémentaires. Une note de calcul de structure est également disponible. La réalisation du projet et les conditions du futur concept d’exploitation devront être vérifiées sur la base des documents d’urbanisme et en concertation avec les autorités compétentes. Le prix de vente est communiqué sur demande. La remise des clés peut intervenir rapidement, selon accord. Demandez notre dossier de présentation détaillé comprenant des photos supplémentaires, des plans et des informations sur les différentes parties du complexe. --- ## Équipements ### SPORT ÉQUESTRE ET ENTRAÎNEMENT • Grand manège couvert avec surface de 25 × 60 m et système « ebb and flow » • Miroir continu en verre de sécurité • Carrière extérieure située à l’entrée, avec nouvelle structure de sol et système « ebb and flow » réalisés mi-2026 • Deuxième carrière extérieure avec système d’arrosage automatique Hunter • Manège séparé pour le travail à la longe, d’environ 17 m de diamètre, avec système « ebb and flow » • Marcheur couvert avec quatre secteurs distincts • Liaison directe entre le manège et les écuries pour des déplacements courts et protégés des intempéries ### ÉCURIES ET ESPACES EXTÉRIEURS • Capacité d’accueil jusqu’à 60 chevaux • Cinq grands boxes de poulinage et douze boxes de concours situés à l’arrière • Fenêtres dans tous les boxes • Abreuvoirs avec arrivée d’eau chaude pour prévenir le gel • Deux aires de douche • Plus de dix pâtures et paddocks accessibles individuellement • Clôtures haut de gamme en bois de douglas et abreuvoirs alimentés en eau fraîche • Piste en sable faisant le tour des pâtures, également utilisable pour mener les chevaux en main • Quatre puits pour l’approvisionnement en eau des chevaux ### HABITER SUR LE COMPLEXE • Environ 226 m² habitables avec six pièces et deux salles de bains • Espace ouvert comprenant le séjour, la salle à manger et la cuisine, ainsi qu’une pièce de vie supplémentaire • Grande chambre avec dressing et salle de bains attenante • Grande salle de bains avec douche ouverte et jacuzzi • Chauffage au sol dans les deux salles de bains • Balcon couvert de verre avec protection solaire électrique et radiateurs chauffants • Entrée spacieuse avec espace de rangement ou de changement de tenue • Raccordement à la fibre optique • Portail électrique télécommandé ### RESTAURATION ET LOCAUX D’EXPLOITATION • Buvette et salle de club avec vue directe sur la piste • Cuisine, sanitaires et terrasse • Deux pièces annexes pour l’organisation des événements et la préparation des programmes • Cuisine pour apprentis, logements du personnel, salles de bains, sellerie d’alimentation et sellerie • Espaces pour les outils et le rangement ainsi que plusieurs locaux d’exploitation chauffés • Deux hangars ouverts avec possibilités de stockage et de rangement pour le foin, la litière, les machines et les remorques • Cour aménagée et aire à fumier séparée ### RÉNOVATIONS ET ÉQUIPEMENTS TECHNIQUES • Nouvelle couverture du manège et de presque tous les bâtiments annexes en 2024/2025 • Secteur des écuries largement modernisé, notamment avec renouvellement des chapes, des revêtements de sol, de l’installation électrique et du système de chauffage • Éclairage converti aux LED • Détecteurs de mouvement, caméras et système d’alarme ### EXTENSION ET REPRISES OPTIONNELLES • Projet de construction approuvé pour un manège supplémentaire de 20 × 60 m et 20 boxes supplémentaires • Note de calcul de structure disponible • Tente équestre disponible en option, d’environ 15 × 50 m, avec système d’arrosage automatique ; son maintien sur le site devra, selon les informations de la vendeuse, être convenu avec le district • Installation photovoltaïque d’environ 177 kWc avec injection directe ; périmètre de la cession et conditions à convenir séparément • Machines et autres équipements selon accord
Sport equestri professionali e abitazione spaziosa in un’unica location: questo impianto ippico completamente ammodernato nell’Ammerland unisce condizioni di allenamento di alto livello a un’infrastruttura aziendale ben organizzata. Su un terreno di circa 42.880 m² si aprono molteplici possibilità per l’addestramento, l’attività agonistica e la vita con i propri cavalli. L’acquisto è esente da provvigioni per l’acquirente. Il cuore sportivo dell’impianto è rappresentato dal maneggio coperto, con campo di 25 × 60 metri, sistema ebb-and-flow e specchiatura continua in vetro di sicurezza. Due campi esterni, un maneggio separato per il lavoro alla corda con sistema ebb-and-flow e una giostra coperta completano l’offerta per l’allenamento. Il campo esterno situato presso l’accesso ha ricevuto, a metà del 2026, una nuova stratigrafia del fondo con sistema ebb-and-flow. È possibile organizzare parallelamente diversi programmi di allenamento, mentre il collegamento diretto tra maneggio e scuderie consente percorsi brevi e protetti dalle intemperie. L’impianto offre una capacità ricettiva fino a 60 cavalli. Più di dieci aree separate, accessibili singolarmente, adibite a pascolo e paddock consentono una suddivisione flessibile. Un percorso in sabbia che circonda l’area offre ulteriori possibilità di movimento. Le aree di lavaggio, gli ampi locali di servizio e le superfici coperte per lo stoccaggio agevolano la gestione quotidiana e lo svolgimento ordinato delle attività. Negli ultimi anni la proprietaria ha rinnovato parti sostanziali dell’impianto. Gli interventi comprendono la copertura del maneggio e di quasi tutti gli edifici accessori, nonché importanti lavori ai pavimenti, agli impianti elettrici e agli impianti di riscaldamento del complesso delle scuderie. Secondo quanto dichiarato dalla proprietaria, dal 2024 gli investimenti per l’ammodernamento ammontano a circa 1,3 milioni di euro. Anche l’abitazione riveste qui un ruolo importante. Circa 226 m² di superficie abitabile, con sei locali e due bagni, offrono ampi spazi direttamente presso l’impianto. La dotazione comprende una zona giorno, pranzo e cucina open space, un ulteriore soggiorno, nonché un’ampia camera da letto con cabina armadio e bagno en suite. Il balcone coperto da una struttura in vetro, dotato di tenda da sole elettrica e radiatori riscaldanti, coniuga la possibilità di soggiornare all’aperto in posizione protetta con una vista sul verde. La proprietà offre condizioni interessanti sia per un’attività di pensione o addestramento, sia per cavalieri amatoriali ambiziosi che desiderino allenare i propri cavalli presso la propria abitazione. Attualmente non sono volutamente in essere contratti di locazione né contratti per box. Ciò lascia libertà per definire autonomamente l’orientamento dell’attività. Inoltre, previo accordo, è possibile rilevare il consolidato progetto relativo alle competizioni. Secondo quanto dichiarato dalla proprietà, il club di dressage collegato conta circa 500 soci; ogni anno si svolgono circa dieci-dodici concorsi. È possibile concordare un affiancamento per l’apprendimento delle procedure operative. Il punto di mescita e i locali del club, con vista diretta sul maneggio, completano l’infrastruttura per gli eventi. Per l’ulteriore sviluppo sono disponibili progetti edilizi approvati per un ulteriore maneggio coperto di 20 × 60 metri e altri 20 box. È inoltre disponibile una verifica statica. La realizzazione e i requisiti del futuro progetto aziendale dovranno essere concordati sulla base della documentazione edilizia e con le autorità competenti. Il prezzo di acquisto sarà comunicato su richiesta. La consegna potrà avvenire tempestivamente previo accordo. Richiedete il nostro dettagliato dossier informativo con ulteriori immagini, planimetrie e informazioni sulle singole aree dell’impianto. **Dotazioni:** ### SPORT EQUESTRI E ALLENAMENTO • Ampio maneggio coperto con campo di 25 × 60 m e sistema ebb-and-flow • Specchiatura continua in vetro di sicurezza • Campo esterno presso l’accesso con nuova stratigrafia del fondo e sistema ebb-and-flow, realizzata a metà del 2026 • Secondo campo esterno con sistema automatico di controllo dell’irrigazione Hunter • Maneggio separato per il lavoro alla corda, con diametro di circa 17 m e sistema ebb-and-flow • Giostra coperta con quattro aree separate • Collegamento diretto tra il maneggio coperto e le scuderie per percorsi brevi e protetti dalle intemperie ### SCUDERIE E AREE ESTERNE • Capacità fino a 60 cavalli • Cinque ampi box parto e dodici box da concorso sul retro • Finestre in tutti i box • Abbeveratoi con alimentazione di acqua calda per prevenire il congelamento • Due aree di lavaggio • Più di dieci aree separate, accessibili singolarmente, adibite a pascolo e paddock • Recinzioni di alta qualità in legno di douglasia e abbeveratoi con acqua corrente • Pista in sabbia che circonda i pascoli, utilizzabile anche per condurre i cavalli • Quattro pozzi per l’approvvigionamento idrico dei cavalli ### ABITARE PRESSO L’IMPIANTO • Circa 226 m² di superficie abitabile, con sei locali e due bagni • Zona giorno, pranzo e cucina open space, oltre a un ulteriore soggiorno • Ampia camera da letto con cabina armadio e bagno en suite • Bagno spazioso con doccia aperta e idromassaggio • Riscaldamento a pavimento in entrambi i bagni • Balcone coperto da una struttura in vetro, con tenda da sole elettrica e radiatori riscaldanti • Ampio ingresso con locale adibito a ripostiglio o spogliatoio • Connessione in fibra ottica • Cancello elettrico dell’accesso alla corte, con telecomando ### RISTORAZIONE E LOCALI DI SERVIZIO • Punto di mescita e locale del club con vista diretta sul campo • Cucina, servizi igienici e terrazza • Due locali accessori per l’organizzazione degli eventi e la gestione delle iscrizioni • Cucina per apprendisti, alloggi per il personale, bagni, selleria per il mangime e selleria • Aree per gli attrezzi e il deposito, oltre a diversi locali di servizio riscaldati • Due rimesse con possibilità di stoccaggio e deposito per fieno, lettiera, macchinari e rimorchi • Cortili pavimentati e concimaia separata ### AMMODERNAMENTI E IMPIANTI • Nuova copertura del maneggio coperto e di quasi tutti gli edifici accessori nel 2024/2025 • Complesso delle scuderie ampiamente ammodernato, tra l’altro con rinnovo dei massetti, delle pavimentazioni, dell’impianto elettrico e dell’impianto di riscaldamento • Illuminazione convertita a LED • Sensori di movimento, telecamere e impianto d’allarme ### AMPLIAMENTO E RILEVAMENTO OPZIONALE • Progetto edilizio approvato per un ulteriore maneggio coperto di 20 × 60 m e altri 20 box • Verifica statica disponibile • Tenda per equitazione disponibile come opzione, di circa 15 × 50 m e con sistema automatico di controllo dell’irrigazione; secondo quanto comunicato dalla venditrice, la permanenza della struttura dovrà essere concordata con il distretto amministrativo • Impianto fotovoltaico di circa 177 kWp con immissione diretta in rete; oggetto e condizioni dell’acquisto da concordare separatamente • Macchinari e ulteriore inventario previo accordo
Professionele paardensport en royaal wonen op één locatie: deze omvangrijk gemoderniseerde paardensportaccommodatie in het Ammerland combineert hoogwaardige trainingsfaciliteiten met een doordachte bedrijfsinfrastructuur. Op een perceel van ca. 42.880 m² staan u uiteenlopende mogelijkheden voor opleiding, wedstrijdsport en het wonen met eigen paarden ter beschikking. De aankoop is voor de koper vrij van makelaarscourtage. Het sportieve hart van de accommodatie wordt gevormd door de rijhal met een rijoppervlak van 25 × 60 meter, een eb-en-vloedsysteem en een doorlopende spiegelwand van veiligheidsglas. Twee buitenrijbanen, een aparte longeerhal met eb-en-vloedsysteem en een overdekte stapmolen completeren het trainingsaanbod. De buitenrijbaan bij de oprit is medio 2026 voorzien van een nieuwe bodemopbouw met eb-en-vloedsysteem. Verschillende trainingsactiviteiten kunnen parallel worden georganiseerd, terwijl de directe verbinding tussen de hal en de stallen korte, tegen weersinvloeden beschermde looproutes mogelijk maakt. De accommodatie biedt plaats aan maximaal 60 paarden. Meer dan tien afzonderlijk toegankelijke weide- en paddockgedeelten maken een flexibele indeling mogelijk. Een omlopende zandbaan biedt extra bewegingsmogelijkheden. Wasplaatsen, uitgebreide bedrijfsruimten en overdekte opslagruimten ondersteunen de dagelijkse verzorging en een ordelijk bedrijfsverloop. De eigenaresse heeft de afgelopen jaren belangrijke delen van de accommodatie vernieuwd. Dit omvat de dakbedekking van de rijhal en vrijwel alle bijgebouwen, evenals omvangrijke werkzaamheden aan vloeren, elektra en verwarmingsinstallaties in het stalgebouw. Volgens opgave van de eigenaresse bedragen de investeringen in modernisering sinds 2024 circa 1,3 miljoen euro. Ook wonen krijgt hier een eigen betekenis. Circa 226 m² woonoppervlak met zes kamers en twee badkamers biedt royaal plaats direct op het terrein. Een open woon-, eet- en kookgedeelte, een extra woonruimte en de grote slaapkamer met kleedkamer en en-suite badkamer bepalen de inrichting. Het met glas overkapte balkon met elektrische zonwering en terrasverwarmers combineert beschut buiten verblijven met uitzicht op het groen. Voor een pensionstal- of opleidingsbedrijf zijn er hier net zo interessante voorwaarden als voor ambitieuze particuliere ruiters die hun paarden bij hun eigen woning willen trainen. Momenteel zijn er bewust geen pacht- of stallingsovereenkomsten. Dit biedt ruimte voor een eigen bedrijfsconcept. Aanvullend kan het bestaande wedstrijdconcept in overleg worden overgenomen. De bijbehorende dressuurclub telt volgens opgave van de eigenaresse circa 500 leden; jaarlijks vinden er ongeveer tien tot twaalf wedstrijden plaats. Een inwerkperiode voor de bedrijfsvoering is in overleg mogelijk. De bar en clubruimten met direct zicht op de rijhal completeren de infrastructuur voor evenementen. Voor de verdere ontwikkeling zijn goedgekeurde nieuwbouwplannen beschikbaar voor een extra rijhal van 20 × 60 meter en 20 extra stalplaatsen. Ook is er een constructieve berekening aanwezig. De uitvoering en de voorwaarden van het toekomstige bedrijfsconcept moeten aan de hand van de bouwdocumenten en in overleg met de bevoegde instanties worden afgestemd. De koopprijs wordt op aanvraag verstrekt. De overdracht kan in overleg op korte termijn plaatsvinden. Vraag onze uitgebreide verkoopbrochure aan met meer foto’s, plattegronden en informatie over de afzonderlijke onderdelen van de accommodatie. **Voorzieningen:** **PAARDENSPORT EN TRAINING** • Grote rijhal met een rijoppervlak van 25 × 60 m en eb-en-vloedsysteem • Doorlopende spiegelwand van veiligheidsglas • Buitenrijbaan bij de oprit met nieuwe bodemopbouw en eb-en-vloedsysteem uit medio 2026 • Tweede buitenrijbaan met automatische Hunter-beregeningsregeling • Aparte longeerhal met een diameter van ca. 17 m en eb-en-vloedsysteem • Overdekte stapmolen met vier gescheiden gedeelten • Directe verbinding tussen rijhal en stallen voor korte, tegen weersinvloeden beschermde looproutes **STALGEBOUWEN EN BUITENTERREINEN** • Capaciteit voor maximaal 60 paarden • Vijf ruime veulenboxen en twaalf achterliggende wedstrijdboxen • Ramen in alle boxen • Drinkbakken met warmwatertoevoer ter voorkoming van bevriezing • Twee wasplaatsen • Meer dan tien afzonderlijk toegankelijke weide- en paddockgedeelten • Hoogwaardige omheiningen van douglashout en drinkbakken met vers water • Omlopende renbaan rondom de weiden, ook geschikt om paarden aan de hand te leiden • Vier waterputten voor de watervoorziening van de paarden **WONEN OP DE ACCOMMODATIE** • Ca. 226 m² woonoppervlak met zes kamers en twee badkamers • Open woon-, eet- en kookgedeelte, evenals een extra woonruimte • Grote slaapkamer met kleedkamer en en-suite badkamer • Ruime badkamer met open douche en whirlpool • Vloerverwarming in beide badkamers • Met glas overdekt balkon met elektrische zonwering en terrasverwarmers • Ruime entree met bergruimte respectievelijk omkleedruimte • Glasvezelaansluiting • Elektrisch bedienbare toegangspoort met afstandsbediening **HORECA EN BEDRIJFSRUIMTEN** • Bar en clubruimte met direct uitzicht op de rijbaan • Keuken, sanitaire voorzieningen en terras • Twee nevenruimten voor de organisatie van evenementen en wedstrijdinschrijvingen • Keuken voor leerlingen/stagiairs, personeelsverblijven, badkamer, voerkeuken en zadelkamer • Werkplaats- en opslagruimten, evenals meerdere verwarmde bedrijfsruimten • Twee overkappingen met opslag- en stallingsmogelijkheden voor hooi, strooisel, machines en aanhangwagens • Verharde binnenplaatsen en afzonderlijke mestplaat **MODERNISERINGEN EN TECHNIEK** • Nieuwe dakbedekking van de rijhal en vrijwel alle bijgebouwen in 2024/2025 • Omvangrijk gemoderniseerd stalgebouw, onder andere met vernieuwde dekvloeren, vloerafwerkingen, elektra en verwarmingsinstallatie • Verlichting omgebouwd naar led • Bewegingsmelders, camera’s en alarmsysteem **UITBREIDING EN OPTIONELE OVERNAME** • Goedgekeurd nieuwbouwplan voor een extra rijhal van 20 × 60 m en 20 extra stalplaatsen • Constructieve berekening aanwezig • Optioneel verkrijgbare paardensporttent van ca. 15 × 50 m met automatische beregeningsregeling; volgens informatie van de verkoopster wordt het verdere gebruik in overleg met het district bepaald • Fotovoltaïsche installatie van ca. 177 kWp met directe teruglevering; omvang van de overname en voorwaarden afzonderlijk overeen te komen • Machines en overige inventaris in overleg
Profesjonalny sport jeździecki i przestronne warunki mieszkaniowe w jednym miejscu: ten kompleks jeździecki w regionie Ammerland, gruntownie zmodernizowany na przestrzeni ostatnich lat, łączy wysokiej jakości warunki treningowe z przemyślaną infrastrukturą gospodarczą. Na działce o powierzchni ok. 42 880 m² mają Państwo do dyspozycji różnorodne możliwości prowadzenia treningów, organizacji zawodów oraz życia z własnymi końmi. Zakup jest wolny od prowizji dla kupującego. Sportowym sercem obiektu jest ujeżdżalnia kryta o wymiarach 25 × 60 metrów, wyposażona w system ebb-and-flow oraz lustra na całej długości, wykonane ze szkła bezpiecznego. Ofertę treningową uzupełniają dwa zewnętrzne place jeździeckie, oddzielna hala do lonżowania z systemem ebb-and-flow oraz zadaszona bieżnia do oprowadzania koni. Zewnętrzny plac jeździecki przy wjeździe otrzymał w połowie 2026 roku nową konstrukcję podłoża z systemem ebb-and-flow. Różne procesy treningowe można organizować równolegle, a bezpośrednie połączenie hali z częściami stajennymi umożliwia szybkie i chronione przed warunkami atmosferycznymi przemieszczanie się. Obiekt zapewnia miejsca dla maksymalnie 60 koni. Ponad dziesięć oddzielnie dostępnych pastwisk i padoków pozwala na elastyczną organizację przestrzeni. Dodatkowe możliwości ruchu zapewnia bieżnia piaskowa biegnąca wokół całego terenu. Myjki, rozbudowane pomieszczenia gospodarcze oraz zadaszone powierzchnie magazynowe ułatwiają codzienną opiekę nad końmi i zapewniają uporządkowane funkcjonowanie obiektu. W ostatnich latach właścicielka odnowiła istotne części kompleksu. Zakres prac obejmował pokrycie dachowe hali jeździeckiej i niemal wszystkich budynków pomocniczych, a także szeroko zakrojone modernizacje podłóg, instalacji elektrycznej i systemu ogrzewania w części stajennej. Według informacji właścicielki od 2024 roku na modernizacje przeznaczono około 1,3 miliona euro. Również część mieszkalna zajmuje tu ważne miejsce. Około 226 m² powierzchni mieszkalnej, sześć pokoi i dwie łazienki oferują dużo przestrzeni bezpośrednio na terenie obiektu. Na wyposażenie składają się otwarta część dzienna z salonem, jadalnią i kuchnią, dodatkowy pokój dzienny oraz duża sypialnia z garderobą i łazienką en suite. Balkon z przeszklonym zadaszeniem, elektryczną osłoną przeciwsłoneczną i promiennikami ciepła pozwala cieszyć się pobytem na świeżym powietrzu w osłoniętych warunkach, z widokiem na tereny zielone. Obiekt oferuje atrakcyjne warunki zarówno do prowadzenia pensjonatu dla koni lub działalności szkoleniowej, jak i dla ambitnych jeźdźców prywatnych, którzy chcą trenować swoje konie w miejscu zamieszkania. Obecnie celowo nie obowiązują żadne umowy dzierżawy ani umowy dotyczące wynajmu boksów. Pozostawia to swobodę w kształtowaniu własnego modelu działalności. Po uzgodnieniu istnieje również możliwość przejęcia ugruntowanej koncepcji organizacji zawodów. Zrzeszony klub ujeżdżeniowy liczy według informacji właścicielki około 500 członków; każdego roku odbywa się około dziesięciu do dwunastu zawodów. Po uzgodnieniu możliwe jest wdrożenie w funkcjonowanie obiektu. Zaplecze eventowe uzupełniają punkt gastronomiczny i pomieszczenia klubowe z bezpośrednim widokiem na halę jeździecką. Na potrzeby dalszego rozwoju istnieją zatwierdzone plany budowy dodatkowej hali jeździeckiej o wymiarach 20 × 60 metrów oraz 20 kolejnych stanowisk dla koni. Dostępne są również obliczenia statyczne do weryfikacji. Realizacja inwestycji oraz warunki przyszłej koncepcji działalności wymagają uzgodnienia na podstawie dokumentacji budowlanej i z właściwymi organami. Cena zakupu jest udzielana na zapytanie. Przekazanie obiektu może nastąpić w krótkim terminie, po uzgodnieniu. Prosimy o zamówienie szczegółowego prospektu zawierającego dodatkowe zdjęcia, rzuty oraz informacje dotyczące poszczególnych części obiektu. **Wyposażenie:** **SPORT JEŹDZIECKI I TRENING** • Duża hala jeździecka z placem o wymiarach 25 × 60 m i systemem ebb-and-flow • Lustra na całej długości, wykonane ze szkła bezpiecznego • Zewnętrzny plac jeździecki przy wjeździe z nową konstrukcją podłoża i systemem ebb-and-flow wykonanymi w połowie 2026 roku • Drugi zewnętrzny plac jeździecki z automatycznym systemem nawadniania Hunter • Oddzielna hala do lonżowania o średnicy ok. 17 m z systemem ebb-and-flow • Zadaszona bieżnia do oprowadzania koni z czterema oddzielnymi strefami • Bezpośrednie połączenie hali jeździeckiej z częściami stajennymi, zapewniające krótkie i chronione przed warunkami atmosferycznymi drogi **STAJNIE I TERENY ZEWNĘTRZNE** • Miejsca dla maksymalnie 60 koni • Pięć przestronnych boksów porodowych oraz dwanaście tylnych boksów turniejowych • Okna we wszystkich boksach • Poidła z doprowadzeniem ciepłej wody zapobiegającym zamarzaniu • Dwie myjki • Ponad dziesięć oddzielnie dostępnych pastwisk i padoków • Wysokiej jakości ogrodzenia z drewna daglezjowego oraz poidła ze świeżą wodą • Bieżnia wyścigowa biegnąca wokół pastwisk, wykorzystywana również do prowadzenia koni • Cztery studnie zapewniające zaopatrzenie koni w wodę **MIESZKANIE NA TERENIE OBIEKTU** • Około 226 m² powierzchni mieszkalnej, sześć pokoi i dwie łazienki • Otwarta część dzienna z salonem, jadalnią i kuchnią oraz dodatkowy pokój dzienny • Duża sypialnia z garderobą i łazienką en suite • Przestronna łazienka z otwartym prysznicem i wanną z hydromasażem • Ogrzewanie podłogowe w obu łazienkach • Balkon z przeszklonym zadaszeniem, elektryczną osłoną przeciwsłoneczną i promiennikami ciepła • Przestronny hol wejściowy z pomieszczeniem gospodarczym lub przebieralnią • Przyłącze światłowodowe • Elektryczna brama wjazdowa sterowana pilotem **GASTRONOMIA I POMIESZCZENIA GOSPODARCZE** • Punkt gastronomiczny i pomieszczenie klubowe z bezpośrednim widokiem na plac jeździecki • Kuchnia, pomieszczenia sanitarne i taras • Dwa pomieszczenia pomocnicze do organizacji wydarzeń i przygotowywania propozycji zawodów • Kuchnia dla praktykantów, kwatery pracownicze, łazienki, kuchnia paszowa i siodlarnia • Pomieszczenia na narzędzia i składowanie oraz kilka ogrzewanych pomieszczeń gospodarczych • Dwie wiaty z miejscem do magazynowania i przechowywania siana, ściółki, maszyn i przyczep • Utwardzone powierzchnie dziedzińca i oddzielna płyta gnojowa **MODERNIZACJE I INSTALACJE TECHNICZNE** • Nowe pokrycie dachowe hali jeździeckiej i niemal wszystkich budynków pomocniczych w latach 2024/2025 • Gruntownie zmodernizowana część stajenna, między innymi z odnowionymi posadzkami jastrychowymi, okładzinami podłogowymi, instalacją elektryczną i systemem ogrzewania • Oświetlenie zmodernizowane do technologii LED • Czujniki ruchu, kamery i system alarmowy **ROZBUDOWA I OPCJONALNE PRZEJĘCIE** • Zatwierdzony plan budowy dodatkowej hali jeździeckiej o wymiarach 20 × 60 m oraz 20 kolejnych stanowisk dla koni • Dostępne obliczenia statyczne do weryfikacji • Opcjonalnie dostępny namiot jeździecki o wymiarach ok. 15 × 50 m z automatycznym systemem nawadniania; zgodnie z informacjami sprzedającej dalsze pozostawienie namiotu wymaga uzgodnienia z powiatem • Instalacja fotowoltaiczna o mocy ok. 177 kWp z bezpośrednim oddawaniem energii do sieci; zakres sprzedaży i warunki wymagają odrębnego uzgodnienia • Maszyny i pozostałe wyposażenie do przejęcia po uzgodnieniu
DE
AT
DE
DE
AT
AT
AT
DE
DE
DE
DE
HU
AT
DE
EE
DE
DE
DE
DE
DE
Bericht
Duitsland
