0 keer gemerkt
Bericht
Diese Mylord ( oft fälschlicherweise als Viktoria bezeichnet) ist in einem hervorragenden Zustand. Sie wurde von mir nicht öfter als zehnmal angespannt. Man kann sie sowohl einspännig als auch zweispännig fahren, Nur die Deichsel vorhanden. Die Dachbespannung ist aus original Chaisenleder , wie es traditionell auch früher im Wagenbau verwendet wurde. Der Zustand der Kutsche wird hoffentlich in den Bildern anschaulich rüber gebracht. Der Neupreis war 11700 €. Bei Bedarf kann sie auch geliefert werden
This Mylord carriage (often incorrectly referred to as a Victoria) is in excellent condition. I have only driven it with horses no more than ten times. It can be used both for single-horse and pair driving. Only the pole is included. The roof covering is made of original chaise leather, traditionally used in carriage building in the past. Hopefully, the photographs convey the condition of the carriage clearly. The original purchase price was €11,700. Delivery can also be arranged if required.
Esta Mylord (a menudo denominada erróneamente Viktoria) se encuentra en un estado excelente. La he enganchado no más de diez veces. Puede utilizarse tanto para enganche de un solo caballo como para enganche de dos caballos. Solo dispone de timón. La capota está tapizada con cuero original de coche de caballos, como el que se utilizaba tradicionalmente en la construcción de carruajes. Espero que el estado del carruaje se aprecie claramente en las fotografías. El precio nuevo era de 11.700 €. Si se desea, también puede realizarse la entrega.
Ce Mylord (souvent appelé à tort Viktoria) est dans un état exceptionnel. Je ne l’ai attelé que dix fois tout au plus. Il peut être attelé aussi bien à un seul cheval qu’à deux chevaux. Seule la flèche est présente. La capote est recouverte de cuir de chaise d’origine, tel qu’il était traditionnellement utilisé autrefois dans la construction des voitures hippomobiles. L’état de la voiture est, je l’espère, bien visible sur les photos. Le prix neuf était de 11 700 €. Une livraison peut également être organisée sur demande.
Questa Mylord (spesso erroneamente indicata come Viktoria) è in condizioni eccellenti. È stata attaccata da me non più di dieci volte. Può essere utilizzata sia a un cavallo sia a due cavalli. È disponibile soltanto la pertica. La copertura del tetto è realizzata in pelle originale da carrozza, come veniva tradizionalmente utilizzata anche in passato nella costruzione delle carrozze. Spero che le condizioni della carrozza siano ben visibili nelle foto. Il prezzo da nuova era di 11.700 €. Se necessario, è possibile anche effettuare la consegna.
Deze Mylord (vaak ten onrechte Viktoria genoemd) verkeert in een uitstekende staat. Ik heb haar niet vaker dan tien keer aangespannen. Ze kan zowel enkelspan als dubbelspan gereden worden. Alleen de dissel is aanwezig. De kap is bekleed met origineel koetsleer, zoals dat vroeger traditioneel ook bij de wagenbouw werd gebruikt. Hopelijk komt de staat van de koets op de foto’s duidelijk naar voren. De nieuwprijs bedroeg € 11.700. Indien gewenst kan ze ook worden geleverd.
Ten powóz typu Mylord (często błędnie określany jako Viktoria) jest w doskonałym stanie. Był przeze mnie zaprzęgany nie więcej niż dziesięć razy. Można go użytkować zarówno w zaprzęgu jednokonnym, jak i parokonnym. W komplecie znajduje się tylko dyszel. Poszycie dachu wykonano z oryginalnej skóry powozowej, tradycyjnie stosowanej dawniej również w budowie powozów. Mam nadzieję, że stan powozu został dobrze przedstawiony na zdjęciach. Cena zakupu nowego wynosiła 11 700 €. W razie potrzeby możliwa jest również dostawa.
IT
DE
AT
DE
FR
FR
FR
AT
DE
DE
NL
BE
DE
NL
DE
BE
BE
BE
BE
BE
Bericht
Duitsland
