0 keer gemerkt
Bericht
Verkaufe historischen, original restaurierten (neue Lackierung und neue Tapezierung) traditionellen ungarischen 2- und vierspänner-Jagdwagen, hergestellt um ca. 1900 in renommierter Wiener Wagnermanufaktur Fa. Weiser & Sohn. Selbstfahrer, Zwei- und Vierspänner geeignet, Raddurchmesser 110 und 95 cm, mit Echtlederspritzwand und Echtledertapezierung. Bockhöhe 160cm, Spurbreite 125 cm. Sammlerstück für Traditionsfahrten. Sofort einsatzbereit.
For sale: a historic, fully restored traditional Hungarian two- and four-in-hand hunting carriage, originally manufactured around 1900 by the renowned Vienna coachbuilder Fa. Weiser & Söhne. The carriage has been lovingly restored with new paintwork and new upholstery. It is suitable for self-driving, as well as for two- and four-in-hand driving. Features include wheel diameters of 110 cm and 95 cm, genuine leather splash guards, and genuine leather upholstery. The perch height is 160 cm, with a track width of 125 cm. A collector’s piece perfect for traditional driving events. Ready to use immediately.
Se vende tradicional coche de caza húngaro histórico original, restaurado (nueva pintura y nuevo tapizado), para tiro de dos y cuatro caballos, fabricado hacia 1900 por la prestigiosa manufactura vienesa de carruajes Weiser & Sohn. De conducción propia, apto para tiro de dos y cuatro caballos, con ruedas de 110 y 95 cm de diámetro, pescante con panel antisalpicaduras y tapizado de cuero auténtico. Altura del pescante: 160 cm; anchura de vía: 125 cm. Pieza de colección para participaciones en enganches tradicionales. Listo para su uso inmediato.
À vendre : voiture de chasse traditionnelle hongroise historique, entièrement restaurée dans son état d’origine (nouvelle peinture et nouvelle sellerie), fabriquée vers 1900 par la manufacture viennoise de voitures hippomobiles renommée Weiser & Sohn. Menable par son conducteur, adaptée aux attelages à deux et à quatre chevaux. Diamètre des roues : 110 et 95 cm. Équipée d’un tablier pare-boue en cuir véritable et d’une sellerie en cuir véritable. Hauteur du siège du cocher : 160 cm ; largeur de voie : 125 cm. Pièce de collection destinée aux sorties en attelage traditionnel. Immédiatement prête à l’emploi.
Vendo tradizionale carro da caccia ungherese storico, originale e restaurato (nuova verniciatura e nuova tappezzeria), a due e quattro cavalli, prodotto intorno al 1900 dalla rinomata manifattura viennese di carrozze Fa. Weiser & Sohn. A guida autonoma, adatto a pariglie e tiri a quattro, diametro delle ruote 110 e 95 cm, con paraspruzzi e tappezzeria in vera pelle. Altezza del posto di guida 160 cm, larghezza della carreggiata 125 cm. Pezzo da collezione per sfilate e manifestazioni tradizionali. Immediatamente pronto all’uso.
Te koop: historische, origineel gerestaureerde (nieuwe lak en nieuwe bekleding) traditionele Hongaarse jachtwagen voor tweespan en vierspan, rond 1900 vervaardigd door de gerenommeerde Weense wagenmakerij Fa. Weiser & Sohn. Zelfrijdend, geschikt voor tweespan en vierspan, wieldiameter 110 en 95 cm, met spatwand en bekleding van echt leer. Bokhoogte 160 cm, spoorbreedte 125 cm. Verzamelaarsobject voor traditiereizen. Direct inzetbaar.
Sprzedam historyczny, odrestaurowany w oryginalnym stylu (nowa lakiernia i nowa tapicerka) tradycyjny węgierski powóz myśliwski dla dwóch i czterech koni, wyprodukowany około 1900 roku w renomowanej wiedeńskiej manufakturze wozów Fa. Weiser & Sohn. Pojazd dla kierowcy, przystosowany do jazdy w parze i czwórką koni, z kołami o średnicy 110 i 95 cm, wyposażony w skórzaną osłonę na przednią szybę i skórzaną tapicerkę. Wysokość siedziska 160 cm, rozstaw kół 125 cm. Eksponat kolekcjonerski do tradycyjnych przejazdów. Gotowy do natychmiastowego użytku.
AT
IT
DE
FR
FR
FR
AT
DE
DE
NL
BE
DE
NL
DE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
DE
Bericht
Oostenrijk
