0 keer gemerkt
Bericht
Da wir unsere Pferdehaltung aufgeben, bieten wir jetzt auch unseren Böckmann Vollpolyester Pferdehänger an. Bjh. 1992, Reifenprofil wie neu, selten benutzt. TÜV 08/25, die Auflaufvorrichtung ist neu ( Rechnung liegt vor ) ,der Handbremshebel muss noch montiert werden, 1 Türgriff ist gebrochen ( siehe Photo) , der Boden wurde auch schon neugemacht, alle Papiere sind vorhanden! Bei Fragen einfach melden! Privatverkauf daher keine Garantie, Gewährleistung und keine Rücknahme.
As we are giving up keeping horses, we are now also offering our Böckmann full-polyester horse trailer for sale. Year of manufacture: 1992. The tyre tread is like new, and the trailer has rarely been used. MOT valid until 08/25. The overrun braking system is new (invoice available). The handbrake lever still needs to be fitted, and one door handle is broken (see photo). The floor has also already been renewed. All documents are available. Please get in touch if you have any questions! Private sale; therefore no warranty, liability for defects or returns.
Como vamos a dejar de tener caballos, también ponemos a la venta nuestro remolque para caballos Böckmann de poliéster integral. Año de fabricación: 1992; dibujo de los neumáticos prácticamente nuevo, utilizado en contadas ocasiones. ITV válida hasta 08/25. El dispositivo de freno de inercia es nuevo (se dispone de factura), todavía hay que montar la palanca del freno de mano y una de las manillas de las puertas está rota (véase la foto). El suelo también ha sido renovado y se dispone de toda la documentación. ¡Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nosotros! Venta entre particulares; por lo tanto, no se ofrece garantía comercial, garantía legal ni posibilidad de devolución.
Comme nous cessons de garder des chevaux, nous proposons également notre van à chevaux Böckmann entièrement en polyester. Année 1992, sculptures des pneus comme neuves, très peu utilisé. Contrôle technique valable jusqu’en 08/25, le dispositif de freinage à inertie est neuf (facture disponible), le levier de frein à main doit encore être monté, une poignée de porte est cassée (voir photo), le plancher a également été refait. Tous les papiers sont disponibles ! Pour toute question, n’hésitez pas à nous contacter ! Vente entre particuliers, donc sans garantie, sans garantie légale et sans reprise.
Poiché stiamo cessando la nostra attività con i cavalli, proponiamo ora anche il nostro rimorchio per cavalli Böckmann interamente in poliestere. Anno di immatricolazione 1992, battistrada degli pneumatici come nuovo, usato raramente. Revisione TÜV 08/25, il dispositivo a inerzia è nuovo (la fattura è disponibile), la leva del freno a mano deve ancora essere montata, una maniglia della porta è rotta (vedi foto), anche il pavimento è stato rifatto. Tutti i documenti sono presenti! Per qualsiasi domanda non esitate a contattarci! Vendita privata, pertanto si escludono garanzia, responsabilità per vizi e restituzione.
Omdat wij stoppen met het houden van paarden, bieden wij nu ook onze Böckmann paardentrailer van volledig polyester te koop aan. Bouwjaar 1992, bandenprofiel zo goed als nieuw, zelden gebruikt. TÜV 08/25, de oploopinrichting is nieuw (factuur aanwezig), de handremhendel moet nog gemonteerd worden, 1 deurklink is gebroken (zie foto), de bodem is ook al vernieuwd en alle papieren zijn aanwezig! Bij vragen kunt u gerust contact opnemen! Particuliere verkoop, daarom geen garantie, waarborg of retourname.
Ponieważ rezygnujemy z hodowli koni, oferujemy teraz również naszą przyczepę do przewozu koni Böckmann wykonaną w całości z poliestru. Rok produkcji: 1992, bieżnik opon jak nowy, rzadko używana. Przegląd techniczny ważny do 08/2025, urządzenie najazdowe jest nowe (rachunek dostępny), dźwignia hamulca ręcznego musi zostać jeszcze zamontowana, jeden z uchwytów drzwi jest złamany (patrz zdjęcie), podłoga również została już wymieniona, wszystkie dokumenty są dostępne! W razie pytań proszę o kontakt! Sprzedaż prywatna, dlatego bez gwarancji, rękojmi i możliwości zwrotu.
DE
DE
DE
DE
DE
DE
NL
CH
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
AT
Bericht
Duitsland
