0 keer gemerkt
Bericht
Ich verkaufe schweren Herzens die wunderschöne Stute L'escala. Aktuell ist sie tragend von Caytens für März 2027. Väterlicherseits bekommt das Fohlen beste Springgenetik über Cornet Obolensky und Stakkato. Mütterlicherseits sind bewährte Springgrößen wie Levistano und Levisto vertreten. Les wird momentan dressurmäßig auf einem sicheren A- und beginnenden L- Niveau gearbeitet. Sie kennt regelmäßige Boden- und Handarbeit, sowie Geländeritte. Sie wird auch von Jugendlichen geritten und ist dabei immer gut händelbar. Im Herbst wurde sie auf zwei Reitertagen in E- und A- Dressuren vorgestellt und konnte sich platzieren. Im April 2025 hat sie sich leider das Knie verletzt, pausierte ein Jahr und wurde ab Frühling 2026 wieder vorsichtig antrainiert. Die Diagnostik und Behandlung wurde in der Uniklinik in Berlin durchgeführt und sämtliche Daten sind natürlich einsehbar. Aktuell kommt die mit dem sportlichen Dressurtraining gut zurecht und bleibt lahmfrei. Von einem Springtraining würde ich aufgrund der Vorgeschichte absehen. Vor ihrer Verletzung war sie allerdings ein sehr verlässliches Lehrpferd im Parcours. Was ich mir für sie gut vorstellen kann, ist eine Mutter/ Tochter- Kombination. Ein erfahrener Reiter, der in den nötigen Situationen dem Pferd den erforderlichen Rahmen geben kann und andererseits kann Les ein tolles Lehrpferd sein. Aufgrund ihrer guten Abstammung kann ich sie mir auch als Zuchtstute vorstellen. Wenn jemand Interesse an der Stute hat, aber das Fohlen nicht behalten möchte, wäre auch die Rückgabe des Fohlens möglich. Dann würde sich der Kaufpreis auf 4000 Euro für L'escala reduzierten. Es besteht auch die Möglichkeit, dass L'escala im Stall stehen bleiben kann, wenn jemand aus der Region Interesse hat.
It is with a heavy heart that I am selling the beautiful mare L’Escala. She is currently in foal to Caytens, with the foal due in March 2027. On the sire’s side, the foal will inherit top show-jumping genetics through Cornet Obolensky and Stakkato. On the dam’s side, proven show-jumping lines such as Levistano and Levisto are represented. Les is currently being trained in dressage to a secure German A level and beginning L level. She is accustomed to regular groundwork and in-hand work, as well as hacks. She is also ridden by young riders and is always easy to handle. In the autumn, she was presented at two riding events in E- and A-level dressage and achieved placings. Unfortunately, she injured her knee in April 2025, took a year off, and was carefully brought back into work from spring 2026 onwards. The diagnostics and treatment were carried out at the University Hospital in Berlin, and all records are of course available for inspection. She is currently coping well with athletic dressage training and remains sound. Due to her medical history, I would advise against jumping training. Before her injury, however, she was a very reliable schoolmaster in the show-jumping arena. I could very well imagine her as part of a mother-and-daughter partnership. An experienced rider who can give the horse the necessary support and boundaries when needed, while Les can also be a wonderful schoolmaster.
Vendo con gran pesar a la preciosa yegua L’Escala. Actualmente está gestante de Caytens, con fecha prevista de parto para marzo de 2027. Por línea paterna, el potro contará con la mejor genética de salto a través de Cornet Obolensky y Stakkato. Por línea materna están presentes grandes referentes contrastados en salto, como Levistano y Levisto. Actualmente, Les trabaja en doma clásica a un nivel A consolidado y comenzando el nivel L. Está acostumbrada al trabajo pie a tierra y a la mano, así como a las salidas al campo. También es montada por jóvenes y siempre resulta fácil de manejar. En otoño participó en dos jornadas ecuestres en pruebas de doma de nivel E y A, en las que consiguió clasificarse. En abril de 2025, lamentablemente, se lesionó la rodilla, estuvo un año de descanso y desde la primavera de 2026 se ha vuelto a entrenar progresivamente. El diagnóstico y el tratamiento se realizaron en el Hospital Universitario de Berlín, y todos los informes están, por supuesto, disponibles para su consulta. Actualmente tolera bien el entrenamiento deportivo de doma clásica y permanece completamente libre de cojera. Debido a sus antecedentes, no recomendaría el entrenamiento de salto. Sin embargo, antes de su lesión era una yegua de confianza para la enseñanza en la pista de salto. Para ella me imagino perfectamente un binomio madre-hija. Un jinete experimentado, capaz de proporcionarle al caballo el apoyo y el marco necesarios en las situaciones adecuadas; por otro lado, Les puede ser una magnífica yegua escuela.
Je vends à contrecœur la magnifique jument L’Escala. Elle est actuellement pleine de Caytens, avec un poulinage prévu en mars 2027. Du côté paternel, le poulain bénéficiera d’une excellente génétique en saut d’obstacles avec Cornet Obolensky et Stakkato. Du côté maternel, on retrouve des références confirmées du saut d’obstacles telles que Levistano et Levisto. Les est actuellement travaillée en dressage à un niveau A confirmé et débutant L. Elle connaît le travail régulier à pied et en main, ainsi que les sorties en extérieur. Elle est également montée par des adolescents et reste toujours facile à gérer. À l’automne, elle a participé à deux journées de concours dans des épreuves de dressage niveaux E et A, où elle s’est classée. En avril 2025, elle s’est malheureusement blessée au genou, a observé un an de repos, puis a été remise progressivement au travail à partir du printemps 2026. Les examens et le traitement ont été réalisés à la clinique universitaire de Berlin, et l’ensemble des dossiers est bien entendu consultable. Elle supporte actuellement très bien le travail de dressage soutenu et reste parfaitement régulière. Compte tenu de ses antécédents, je déconseillerais le travail à l’obstacle. Avant sa blessure, elle était toutefois une excellente jument d’instruction, très fiable sur les parcours. Je pourrais très bien l’imaginer dans une combinaison mère-fille. Elle conviendrait à un cavalier expérimenté capable de lui offrir le cadre nécessaire dans les situations qui l’exigent ; par ailleurs, Les peut être une formidable jument d’instruction.
Vendo a malincuore la bellissima cavalla L’Escala. Attualmente è gravida di Caytens, con parto previsto per marzo 2027. Per linea paterna, il puledro riceverà un’ottima genetica per il salto ostacoli attraverso Cornet Obolensky e Stakkato. Per linea materna sono presenti affermati protagonisti del salto ostacoli come Levistano e Levisto. Attualmente Les viene lavorata nel dressage a un sicuro livello A e agli inizi del livello L. Conosce il lavoro regolare da terra e alla mano, così come le passeggiate in campagna. Viene montata anche da ragazzi e si dimostra sempre molto gestibile. In autunno ha partecipato a due giornate di gara, presentandosi in prove di dressage di livello E e A, e ha ottenuto dei piazzamenti. Nell’aprile 2025, purtroppo, si è infortunata al ginocchio, è rimasta a riposo per un anno e dalla primavera del 2026 è stata gradualmente rimessa in lavoro. Gli accertamenti diagnostici e il trattamento sono stati effettuati presso la clinica universitaria di Berlino e tutta la documentazione è naturalmente consultabile. Attualmente affronta bene il lavoro di dressage più impegnativo e rimane senza zoppie. Alla luce del suo precedente infortunio, sconsiglierei il lavoro sul salto. Prima dell’infortunio, tuttavia, era una cavalla molto affidabile come cavallo scuola in percorso. Per lei immagino bene una combinazione madre/figlia. Sarebbe adatta a un cavaliere esperto, in grado di darle il necessario supporto nelle situazioni che lo richiedono; allo stesso tempo, Les può essere un ottimo cavallo scuola.
Met pijn in het hart verkoop ik de prachtige merrie L’Escala. Momenteel is zij drachtig van Caytens, met de geboorte uitgerekend voor maart 2027. Via vaderskant krijgt het veulen de beste springgenen mee van Cornet Obolensky en Stakkato. Aan moederskant zijn bewezen springpaarden als Levistano en Levisto vertegenwoordigd. Les wordt momenteel dressuurmatig gereden op een zeker A-niveau en beginnend L-niveau. Ze is vertrouwd met regelmatig grondwerk en werk aan de hand, evenals buitenritten. Ook wordt ze door jeugdruiters gereden en daarbij is ze altijd goed te hanteren. In het najaar werd ze tijdens twee wedstrijddagen uitgebracht in de klassen E en A, waarin ze zich wist te plaatsen. In april 2025 heeft ze helaas een knieblessure opgelopen. Ze heeft een jaar rust gehad en werd vanaf het voorjaar van 2026 weer voorzichtig opgebouwd. De diagnostiek en behandeling zijn uitgevoerd in de Universiteitskliniek in Berlijn; uiteraard zijn alle gegevens ter inzage beschikbaar. Momenteel kan ze goed overweg met sportieve dressuurtraining en blijft ze kreupelvrij. Van springtraining zou ik gezien haar voorgeschiedenis afzien. Voor haar blessure was ze echter een zeer betrouwbaar leerpaard in het parcours. Wat ik me goed voor haar kan voorstellen, is een moeder-dochtercombinatie. Een ervaren ruiter die haar op de nodige momenten de juiste begeleiding kan bieden, en anderzijds kan Les een geweldig leerpaard zijn.
Z ciężkim sercem sprzedaję przepiękną klacz L’Escala. Obecnie jest źrebna ogierem Caytens, a termin wyźrebienia przypada na marzec 2027 roku. Od strony ojca źrebię otrzyma najlepszą genetykę skokową po Cornet Obolensky i Stakkato. Od strony matki w rodowodzie znajdują się sprawdzone konie skokowe, takie jak Levistano i Levisto. Les jest obecnie wyszkolona w ujeżdżeniu na pewnym poziomie klasy A i początku klasy L. Zna regularną pracę z ziemi i z ręki, a także jazdę w terenie. Jeżdżą na niej również młodzi jeźdźcy i zawsze jest przy tym łatwa do prowadzenia. Jesienią została zaprezentowana podczas dwóch zawodów jeździeckich w konkursach ujeżdżenia klasy E i A, w których zajęła miejsca premiowane. W kwietniu 2025 roku niestety doznała kontuzji kolana, przez rok miała przerwę, a od wiosny 2026 roku była ponownie ostrożnie wprowadzana w trening. Diagnostyka i leczenie zostały przeprowadzone w klinice uniwersyteckiej w Berlinie, a wszystkie dane są oczywiście dostępne do wglądu. Obecnie dobrze radzi sobie z treningiem sportowym w ujeżdżeniu i pozostaje bez kulawizny. Ze względu na przebytą kontuzję odradzam trening skokowy. Przed kontuzją była jednak bardzo niezawodnym koniem szkoleniowym na parkurze. Dobrze wyobrażam sobie dla niej połączenie matka–córka. Doświadczony jeździec, który w razie potrzeby potrafi zapewnić koniowi niezbędne wsparcie i odpowiednie ramy, a jednocześnie Les może być wspaniałym koniem do nauki.
DE
DE
PL
DE
DE
DE
Bericht
Duitsland
