La Finalista ein ehemaliges Elite Auktion Fohlen mit der Top Abstammung For Romance - Dimaagio und damit die Vollschwester des gekörten Hengst For Final.
Sie ist bei uns im Herdenverband und frischen Marschweiden in bester Aufzucht auf unserem Gestüt aufgewachsen und hat nach dem Einreiten ein Fohlen von James bekommen. Im Alter von 5 Jahren haben wir sie mit professioneller Hilfe Unterricht erfolgreich ausgebildet und unsere Tochter 18 Jahre hat sie erfolgreich bis zur Klasse L ** Trense und Kandare ausgebildet und platziert. . Sie ist trotz ihrer stetigen Leistungsbereitschaft , sehr anhänglich und will alles richtig machen, wie jetzt wo wir die Wechsel für die weitere Laufbahn üben. Leider ist unsere Tochter nach dem Abitur im Ausland und wir müssen uns von Fina trennen . Sie hat bereits einen aktuellen sehr guten TÜV vorliegen .
Deze tekst werd automatisch vertaald.
La Finalista, a former Elite Auction foal with the outstanding pedigree of For Romance–Diamoagio, is therefore the full sister of the licensed stallion For Final.
She was raised with us in a herd environment and on lush marsh pastures, receiving the very best upbringing at our stud. After being backed, she had a foal by James. At the age of five, we successfully trained her with professional support. Our 18-year-old daughter successfully trained and competed her up to German dressage level L**, both in a snaffle and double bridle.
Despite her consistent willingness to work, she is very affectionate and always wants to do everything right—as she is now, while we practise the flying changes for her further career. Unfortunately, our daughter is abroad after graduating from school, and we therefore have to part with Fina.
She already has a recent, very good veterinary examination on file.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
La Finalista, antigua potra de subasta élite, cuenta con un pedigrí excepcional: For Romance – Dimaagio, y es, por tanto, hermana completa del semental aprobado For Final.
Se crió en nuestra yeguada, integrada en la manada y en las frescas praderas de marisma, en las mejores condiciones de crecimiento. Tras su puesta bajo la silla, tuvo un potro de James. A los 5 años, la formamos con éxito con ayuda profesional, y nuestra hija, de 18 años, la ha entrenado y presentado con éxito hasta el nivel L** de doma, tanto con filete como con brida, obteniendo clasificaciones.
A pesar de su gran disposición para el trabajo, es muy cariñosa y siempre quiere hacerlo todo bien, como demuestra ahora que estamos practicando los cambios de galope para su futuro recorrido deportivo. Lamentablemente, después de terminar el bachillerato, nuestra hija se encuentra en el extranjero y tenemos que separarnos de Fina.
Ya cuenta con un examen veterinario reciente y muy satisfactorio.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
La Finalista est une ancienne pouliche d’enchères élite, issue de la prestigieuse lignée For Romance – Dimaagio, et donc la sœur utérine du côté paternel de l’étalon approuvé For Final.
Elle a grandi chez nous au sein du troupeau, dans les meilleures conditions d’élevage, sur les pâturages frais et riches de notre haras. Après son débourrage, elle a donné naissance à un poulain par James. À l’âge de 5 ans, nous l’avons formée avec l’aide de professionnels et notre fille, aujourd’hui âgée de 18 ans, l’a menée avec succès jusqu’au niveau L** en filet et en bride, avec plusieurs classements.
Malgré sa volonté constante de performer, elle est très affectueuse et cherche toujours à bien faire, comme actuellement lors du travail des changements de pied en vue de la poursuite de sa carrière. Malheureusement, après son baccalauréat, notre fille est partie à l’étranger et nous devons nous séparer de Fina.
Elle dispose déjà d’une visite vétérinaire récente très favorable.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
La Finalista, ex puledra dell’Asta Elite, vanta un’eccellente genealogia: For Romance – Dimaagio; è inoltre sorella piena dello stallone approvato For Final.
È cresciuta da noi in branco, su freschi pascoli palustri e in condizioni ideali presso il nostro allevamento. Dopo l’avviamento al lavoro ha dato alla luce un puledro da James. All’età di 5 anni, con l’aiuto di professionisti, l’abbiamo addestrata con successo. Nostra figlia, oggi diciottenne, l’ha preparata con successo fino alla categoria L** e l’ha portata in gara ottenendo piazzamenti, sia con il filetto sia con la briglia.
Nonostante la sua costante disponibilità al lavoro, è molto affettuosa e desiderosa di fare tutto bene, come dimostra anche ora che ci stiamo esercitando nei cambi di galoppo in vista della sua ulteriore carriera. Purtroppo, dopo il diploma, nostra figlia si trova all’estero e dobbiamo separarci da Fina. È già disponibile una recente e molto positiva visita veterinaria.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
La Finalista is een voormalig elite-veilingveulen met de topafstamming For Romance – Dimaagio en daarmee de volle zus van de goedgekeurde hengst For Final.
Ze is bij ons in de kudde en op de frisse marsweiden van onze stoeterij onder de beste omstandigheden opgegroeid. Na het inrijden kreeg ze een veulen van James. Op vijfjarige leeftijd hebben we haar met professionele begeleiding succesvol opgeleid. Onze 18-jarige dochter heeft haar vervolgens succesvol tot en met klasse L** op trens en stang opgeleid en uitgebracht.
Ondanks haar constante werkwilligheid is ze zeer aanhankelijk en wil ze alles goed doen, zoals nu tijdens het oefenen van de wissels voor haar verdere carrière. Helaas verblijft onze dochter na haar eindexamen in het buitenland en moeten we afscheid nemen van Fina.
Ze beschikt al over een recente, zeer goede veterinaire keuring.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
La Finalista – była klacz z aukcji Elite, o wybitnym rodowodzie For Romance – Dimaggio, a tym samym pełna siostra licencjonowanego ogiera For Final.
Dorastała w naszym stadzie, na świeżych, nadrzecznych pastwiskach i w najlepszych warunkach wychowu w naszej stadninie. Po zajeżdżeniu urodziła źrebię po ogierze James. W wieku 5 lat, przy profesjonalnym wsparciu szkoleniowym, została pomyślnie wytrenowana, a następnie nasza 18-letnia córka z powodzeniem przygotowała ją i startowała z nią do klasy L** na wędzidle oraz na pelhamie, uzyskując miejsca w zawodach.
Pomimo stałej chęci do pracy Fina jest bardzo przywiązana do człowieka i zawsze chce wszystko zrobić właściwie – również teraz, gdy ćwiczymy zmiany lotne z myślą o jej dalszej karierze. Niestety po maturze nasza córka wyjechała za granicę, dlatego musimy rozstać się z Finą. Klacz ma już aktualne, bardzo dobre badanie weterynaryjne.
Duitsland
