Deze tekst werd automatisch vertaald.
Nori ist eine liebe, angenehme 8-jährige, dressurgezüchtete Stute mit guten Blutlinien und einer wunderschönen Abstammung. Eine Stute mit Ausstrahlung und einer interessanten Blutlinie, die auf der Suche nach einem passenden Platz für ihre Zukunft ist.
Nori wurde umfassend untersucht. Leider wurde ein Befund festgestellt, aufgrund dessen sie nicht mehr zum Reiten geeignet ist. Dieser Befund ist nicht genetisch bedingt.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
Nori is a lovely, kind 8-year-old dressage-bred mare with excellent bloodlines and a beautiful pedigree. A mare with presence and an interesting lineage, who is looking for a suitable home for her future.
Nori has undergone a full examination. Unfortunately, a finding was identified that means she is no longer suitable for riding. This finding is not genetic.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
Nori es una dulce y agradable yegua de 8 años, criada para la doma clásica, con buenas líneas de sangre y un pedigrí excepcional. Una yegua con presencia y una línea de sangre interesante, que busca un lugar adecuado para su futuro.
Nori ha sido examinada por completo. Lamentablemente, se ha detectado una anomalía que hace que ya no sea apta para ser montada. Esta anomalía no es de origen genético.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
Nori est une gentille jument de 8 ans, issue de l’élevage dressage, avec de belles origines et un superbe pedigree. Une jument avec de la prestance et une lignée intéressante, qui recherche une famille adaptée pour son avenir.
Nori a fait l’objet d’un examen complet. Malheureusement, une anomalie a été constatée, ce qui signifie qu’elle n’est plus apte à être montée. Cette anomalie n’est pas d’origine génétique.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
Nori è una dolce e piacevole cavalla di 8 anni, allevata per il dressage, con ottime linee di sangue e una splendida genealogia. Una cavalla di grande presenza e con una linea di sangue interessante, alla ricerca del posto giusto per il suo futuro.
Nori è stata sottoposta a un esame completo. Purtroppo è stato riscontrato un aspetto che non la rende più adatta a essere montata. Tale aspetto non è di origine genetica.
Nori is een lieve, fijne 8-jarige dressuurgefokte merrie met mooi bloed en een prachtige afstamming. Een merrie met uitstraling en een interessant bloedlijn, die op zoek is naar een passende plek voor haar toekomst.
Nori is volledig onderzocht. Helaas is er een bemerking vastgesteld waardoor zij niet meer geschikt is om te rijden. Deze bemerking is niet genetisch bepaald.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
Nori to łagodna, sympatyczna 8-letnia klacz ujeżdżeniowa o dobrym pochodzeniu i wspaniałym rodowodzie. Klacz o wyjątkowej prezencji i interesującej linii krwi, która szuka odpowiedniego miejsca na przyszłość.
Nori została kompleksowo przebadana. Niestety stwierdzono u niej nieprawidłowość, przez którą nie nadaje się już do jazdy. Nieprawidłowość ta nie ma podłoża genetycznego.
Nederland
