0 keer gemerkt
Bericht
Schweren Herzens habe ich mich dazu entschlossen meine 4 jährige Stute von Franz Joseph Jr. aus einer Rockefeller Mutter abzugeben , wenn alles passt. Wir haben Frieda im letzten Jahr schonend angeritten und man konnte sie problemlos in allen drei Gangarten reiten. Da stellte sich aber schon sehr zeitnah raus , dass sie Schwierigkeiten mit der Halsstellung hatte. Daraufhin haben wir im letzten Winter einen Züchtertüv machen lassen und festgestellt, dass sie einen HWS Befund und an einer Stelle im Rücken Kissing Spines hat. Die HWS wäre theoretisch zu operieren, das müsste aber erst genauer nach einem CT geklärt werden. Wir haben uns dagegen entschieden und sie erstmal weiter in ihrer Herde laufen lassen. Da sie aber ein super menschenbezogenes und freundliches Pferd ist, überlege ich sie nun abzugeben. Ich würde sie ausschließlich an einen Bestplatz abgeben. Reine Boxenhaltung kommt dabei nicht in Frage und am liebsten wäre mir auch weiterhin die OffenstallhLtung. Ich fange gerade an sie nochmal ein wenig zu longieren und sie wurde osteopathisch gecheckt. Man kann sie auch jetzt nach ihrer langen Pause problemlos ohne Sattel am Halfter zur Weide reiten und insbesondere das Reiten im Gelände sollte problemlos möglich sein. Ich wünsche mir ein Zu Hause wo sie die Aufmerksamkeit bekommt die sie verdient hat , wo sie entsprechend ihrer Möglichkeiten geritten wird und sie in ihrer Besonderheit geschätzt wird. Frieda sollte nicht in eine besondere Halshaltung gezwungen werden und auch nur entsprechend ihrer Möglichkeiten gestellt werden. Platz vor Preis!!
With a heavy heart, I have decided to put my 4-year-old mare up for sale. She is by Franz Joseph Jr. out of a Rockefeller mare, if everything fits. Last year, we gently backed Frieda and she was easily ridden in all three gaits. However, it quickly became apparent that she had some difficulty with her neck position. Therefore, last winter, we had a veterinary check-up done and found that she has a cervical vertebral issue and kissing spines in one area of her back. Surgery on the cervical spine would be possible in theory, but this would need to be clarified further with a CT scan. We have decided against surgery and have continued to let her graze with her herd. Since she is very people-oriented and friendly, I am now considering offering her for sale. I would only place her in a good, suitable home. Stall confinement is not an option, and I would prefer her to remain in an open stable environment. I am currently starting to longe her again a bit, and she has been checked by an osteopath. After her long break, she can now be ridden easily without a saddle at halter, especially in the field, and riding in the terrain should be possible without issues. I wish for her to find a home where she receives the attention she deserves, where she is ridden according to her abilities, and where her unique qualities are appreciated. Frieda should not be forced into an unnatural neck position and should only be worked within her limits. Place before price!
Con mucho pesar, he decidido poner en venta a mi yegua de 4 años, hija de Franz Joseph Jr. de una madre Rockefeller, si todo encaja. El año pasado, ya la montamos con suavidad y se pudo montar sin problemas en las tres gaitas. Sin embargo, pronto quedó claro que tenía dificultades con la posición del cuello. Por ello, el pasado invierno le realizamos una revisión de cría y descubrimos que presenta una alteración en la columna cervical y kissing spines en una zona de la espalda. La cirugía en la columna cervical sería teóricamente posible, pero primero habría que confirmarlo con un TAC. Decidimos no operarla y dejarla en su grupo de caballos. Pero, dado que es un caballo muy sociable y amigable, estoy considerando venderla. Solo la entregaría a un buen hogar. No me interesa que esté en un box, prefiero que siga en un paddock o en un paddock abierto. Actualmente, estoy empezando a hacerle un poco de trabajo en la cuerda, y ha sido revisada por un osteópata. Después de su largo descanso, ahora se puede montar sin silla y con cabezada, incluso para ir a pastar, sin problemas. Especialmente, montar en el campo debería ser totalmente factible. Busco un hogar donde reciba la atención que merece, donde se la monte según sus posibilidades y se valore su carácter especial. Frieda no debe ser forzada a una posición forzada del cuello y solo debe ser presentada en función de sus capacidades. ¡Prioridad al bienestar del caballo, precio secundario!
C'est avec le cœur lourd que j'ai décidé de confier ma jument de 4 ans, issue de Franz Joseph Jr. et d'une mère Rockefeller, si tout se passe bien. L'année dernière, nous avons commencé à la monté en douceur, et elle a été montable dans toutes les trois allures sans problème. Cependant, il est rapidement apparu qu'elle avait des difficultés avec la position de la tête. En hiver dernier, nous avons fait réaliser un contrôle vétérinaire spécialisé pour les chevaux de reproduction, qui a révélé un problème au niveau de la colonne cervicale (HWS) ainsi que des kissing spines à un endroit du dos. La chirurgie de la HWS serait théoriquement envisageable, mais nécessiterait d'être confirmée précisément par un scanner (CT). Nous avons décidé de ne pas opérer et de continuer à la laisser évoluer dans son troupeau. Cependant, étant une jument très proche des humains et amicale, je réfléchis maintenant à la céder. Je ne la confierais qu’à une personne qui saura lui offrir une bonne place. La stalle seule n’est pas envisageable, je préférerais continuer à la garder au paddock ou en pâture avec abris. Je commence à la remettre doucement en longe, et elle a été vérifiée par un ostéopathe. Après une longue pause, il est possible de la monter sans selle, en halter, jusqu’à la pâture, et notamment, le travail en extérieur devrait être réalisable sans problème. Je souhaite lui trouver un foyer où elle recevra l’attention qu’elle mérite, où elle sera montée selon ses possibilités, et où sa particularité sera appréciée. Frieda ne doit pas être contrainte à une position de tête particulière, mais simplement être mise en valeur selon ses capacités. Priorité au bon endroit, pas au prix !
Con grande dispiacere ho deciso di mettere in vendita la mia puledra di 4 anni, da Franz Joseph Jr., figlia di una madre Rockefeller, se tutto andrà bene. L'anno scorso abbiamo iniziato a montarla con delicatezza e si è dimostrata facilmente addestrabile in tutte e tre le andature. Tuttavia, già in breve tempo si è evidenziato che aveva difficoltà con la posizione del collo. Per questo motivo, lo scorso inverno abbiamo fatto eseguire un controllo veterinario specialistico e abbiamo scoperto che presenta un problema a livello delle vertebre cervicali e alcune kissing spines nella zona dorsale. Teoricamente, l'intervento chirurgico alla cervicale sarebbe possibile, ma necessita di ulteriori approfondimenti tramite una TAC. Abbiamo deciso di non procedere con l'operazione e di lasciarla nel suo gruppo di maneggio. Tuttavia, essendo un cavallo molto socievole e amichevole, sto considerando di metterla in vendita. La affiderò esclusivamente a una persona che possa garantirle un ottimo ambiente. La stalla in box singolo non è un’opzione, preferirei continuare con il pascolo all’aperto. Attualmente sto riprendendo a farla lavorare un po’ con la longe, e l’ho sottoposta a un controllo osteopatico. Anche dopo una lunga pausa, può essere montata senza sella, al suo halter, per andare al pascolo, e in particolare il lavoro in passeggiata in campagna dovrebbe essere senza problemi. Desidero trovare una casa dove possa ricevere l’attenzione che merita, essere montata secondo le sue possibilità e valorizzata nella sua particolarità. Frieda non dovrebbe essere costretta a una particolare posizione del collo e dovrebbe essere gestita esclusivamente in base alle sue capacità. Priorità al benessere e al posto, non al prezzo!
Met pijn in het hart heb ik besloten om mijn 4-jarige merrie, van Franz Joseph Jr. uit een Rockefeller-moeder, te herplaatsen, mits alles goed verloopt. We hebben Frieda vorig jaar voorzichtig aangezadeld en ze kon probleemloos in alle drie de gangen worden gereden. Al snel bleek echter dat ze moeite had met de halspositie. Daarom hebben we afgelopen winter een veterinaire keuring laten uitvoeren en vastgesteld dat ze een HWS-afwijking heeft en op één plek in haar rug kissing spines. Een operatie aan de HWS zou theoretisch mogelijk zijn, maar dat moet eerst nader worden onderzocht met een CT-scan. We hebben hiervan afgezien en haar voorlopig in haar kudde laten lopen. Omdat ze echter een zeer mensgericht en vriendelijk paard is, overweeg ik haar nu te herplaatsen. Ik zou haar uitsluitend aan een goede plek willen geven. Alleen boxenstallen is voor mij geen optie, en ik geef de voorkeur aan een buitenstal of paddock. Ik ben momenteel bezig haar weer wat te longeren en ze is osteopathisch gecontroleerd. Na haar lange pauze kan ze nu probleemloos zonder zadel, met halster, naar de wei worden gereden, en vooral buitenritten zouden zonder problemen mogelijk moeten zijn. Ik zoek een thuis waar ze de aandacht krijgt die ze verdient, waar ze passend wordt gereden volgens haar mogelijkheden en waar haar bijzondere karakter wordt gewaardeerd. Frieda mag niet gedwongen worden in een speciale halspositie te staan en moet alleen worden gepresenteerd volgens haar mogelijkheden. Plaats gaat voor prijs!
Z ciężkim sercem podjęłam decyzję o oddaniu mojej 4-letniej klaczy od Franz Josepha Jr., pochodzącej od matki Rockefeller, jeśli tylko znajdzie się odpowiedni dom. W ubiegłym roku delikatnie rozpoczęliśmy jej trening i bez problemu można było ją jeździć we wszystkich trzech chodach. Już wtedy jednak okazało się, że ma trudności z ustawieniem głowy. W związku z tym w zeszłą zimę zleciłam wykonanie u weterynarza badania z zakresu reprodukcji i okazało się, że ma zmiany w odcinku szyjnym kręgosłupa oraz zjawisko kissing spines w jednym miejscu na grzbiecie. Teoretycznie można by ją poddać operacji na odcinku szyjnym, ale wymagałoby to dokładniejszej diagnozy po tomografii komputerowej. Postanowiliśmy więc odłożyć ten krok i pozwolić jej nadal funkcjonować w jej stadzie. Jednakże, ponieważ jest to bardzo przyjazne i towarzyskie zwierzę, rozważam jej oddanie. Chciałabym ją oddać wyłącznie w dobre ręce. Rezygnuję z trzymania jej wyłącznie w boksie; najbardziej odpowiadałaby mi dalsza hodowla na pastwisku lub w otwartym boksie. Obecnie zaczynamy ją ponownie trochę lonżować, a została też poddana osteopatycznemu badaniu. Po dłuższej przerwie można ją bez problemu jeździć bez siodła na ogłowiu, także na pastwisku. Zwłaszcza jazda w terenie powinna być możliwa bez przeszkód. Marzy mi się dom, w którym otrzymałaby tyle uwagi, ile zasługuje, byłaby odpowiednio jeżdżona zgodnie ze swoimi możliwościami i doceniana w swojej wyjątkowości. Frieda nie powinna być zmuszana do specjalnej ustawienia głowy i powinna być wykorzystywana zgodnie z jej możliwościami. Miejsce przed ceną!
DE
DE
DE
DE
DE
Bericht
Duitsland
