0 keer gemerkt
Bericht
Zum Verkauf steht ein gepflegter 2-Pferdeanhänger Böckmann Champion R (Erstzulassung 12/2013). Das Modell Champion R zeichnet sich durch den aerodynamischen Vollpolyester-Bug aus, der für reichlich Platz vor den Pferden, ein ruhiges Nachlaufverhalten und eine besonders geräumige Sattelkammer sorgt. Fahrzeugdaten & Fahrwerk: Modell: Böckmann Champion R (Alu-Aufbau, Polyesterhaube & Bug in Schwarz) Erstzulassung: 12/2013 Zulässiges Gesamtgewicht: 2.400 kg (Tandemachse) Hauptuntersuchung (HU): Neu bis 04/2028 (ohne Mängel bestanden) Fahrwerk: Böckmann CFF-Plus Fahrwerk mit Radstoßdämpfern (Tempo-100-Zulassung eingetragen) Auflaufeinrichtung: Knott KF27 – 2024 in einer Böckmann-Fachwerkstatt komplett erneuert Ausstattung & Highlights: Unverwüstlicher Original-Böckmann-Aluminiumboden mit verklebtem Gummibelag und zusätzlicher Trittschutzmatte Große R-Sattelkammer: Mit 2 schwenkbaren Sattelhaltern, Trensenhaken, Ablagenetz, Spiegel, Innenleuchte sowie original Böckmann Besen und Schaufel Sicherheitssystem: Gepolstertes Sicherheitsboxenstangensystem (MSS / Multi Safe System) mit Panikentriegelung vorne und hinten sowie Höhen- und Längenverstellung Seitliche Einstiegstür in den Pferderaum Transparente, schwenkbare PVC-Mitteldurchgangstrennwand Seitlicher Trittschutz (Kunststoff) an beiden Innenwänden Heckklappe mit griffigem Gummibelag, Trittleisten und Hebehilfe Getönte Ausstellfenster mit Schutzgittern für zugfreie Belüftung LED-Innenbeleuchtung Zustand & Reifen: Der Anhänger befindet sich in einem sehr sauberen, ehrlichen Zustand ohne anstehenden Reparaturstau. Hinweis zu Tempo 100: Die Reifen verfügen über volles Profil, sind jedoch altersbedingt älter als 6 Jahre. Für die rechtliche Nutzung der eingetragenen 100-km/h-Zulassung müssen 4 neue Reifen aufgezogen werden (wurde bei der Preisfindung bereits berücksichtigt). Bis dahin darf der Anhänger sofort legal mit 80 km/h gefahren werden. Standort: Region Rhein-Neckar. Eine Besichtigung ist nach Terminabsprache flexibel möglich. Privatverkauf unter Ausschluss jeglicher Sachmängelhaftung und Gewährleistung.
For sale is a well-maintained Böckmann Champion R 2-horse trailer (first registered 12/2013). The Champion R model features an aerodynamic full-polyester front section, providing ample space in front of the horses, stable towing characteristics and an especially spacious tack room. **Vehicle details & chassis:** - Model: Böckmann Champion R (aluminium body, black polyester roof and front section) - First registered: 12/2013 - Permissible gross weight: 2,400 kg (tandem axle) - MOT/roadworthiness inspection: Newly passed and valid until 04/2028 (no defects) - Chassis: Böckmann CFF-Plus chassis with wheel shock absorbers (100 km/h approval registered) - Overrun braking system: Knott KF27 – completely renewed in 2024 by a Böckmann specialist workshop **Equipment & highlights:** - Indestructible original Böckmann aluminium floor with bonded rubber covering and additional non-slip mat - Large R tack room with 2 swivelling saddle racks, bridle hooks, storage net, mirror, interior light, as well as original Böckmann broom and shovel - Safety system: Padded safety breast-bar system (MSS / Multi Safe System) with panic release at the front and rear, plus height and length adjustment - Side access door into the horse compartment - Transparent, swivelling PVC centre partition - Side kick protection made of plastic on both interior walls - Rear ramp with non-slip rubber covering, tread strips and lifting aid - Tinted pop-out windows with protective grilles for draught-free ventilation - LED interior lighting **Condition & tyres:** The trailer is in a very clean and honest condition, with no repairs currently outstanding. Please note regarding the 100 km/h approval: The tyres have plenty of tread, but are more than 6 years old due to their age. In order to legally use the registered 100 km/h approval, 4 new tyres must be fitted (this has already been taken into account in the asking price). Until then, the trailer may legally be driven at 80 km/h. **Location:** Rhine-Neckar region. Viewing is available by appointment and can be arranged flexibly. Private sale excluding any liability for material defects and warranty.
Se vende un remolque para 2 caballos Böckmann Champion R en muy buen estado (primera matriculación: 12/2013). El modelo Champion R se caracteriza por su frontal aerodinámico de poliéster integral, que ofrece mucho espacio delante de los caballos, un comportamiento especialmente estable durante la marcha y un amplio espacio para la guarnicionería. **Datos del vehículo y chasis:** - Modelo: Böckmann Champion R (estructura de aluminio, cubierta y frontal de poliéster en color negro) - Primera matriculación: 12/2013 - Masa máxima autorizada: 2.400 kg (eje tándem) - Inspección técnica (HU): nueva hasta 04/2028 (superada sin defectos) - Chasis: Böckmann CFF-Plus con amortiguadores de rueda (homologación para 100 km/h inscrita) - Freno de inercia: Knott KF27 – renovado por completo en 2024 en un taller especializado Böckmann **Equipamiento y características destacadas:** - Resistente suelo original de aluminio Böckmann con revestimiento de goma pegado y alfombrilla adicional de protección - Amplio guadarnés R: con 2 soportes de silla giratorios, ganchos para bridas, red portaobjetos, espejo, luz interior, así como escoba y pala originales Böckmann - Sistema de seguridad: sistema acolchado de barras de separación de los boxes (MSS / Multi Safe System), con desbloqueo de emergencia delantero y trasero, además de regulación de altura y longitud - Puerta lateral de acceso a la zona de los caballos - Separador central transparente y abatible de PVC - Protección lateral contra golpes (plástico) en ambas paredes interiores - Portón trasero con revestimiento de goma antideslizante, peldaños y ayuda de elevación - Ventanas abatibles tintadas con rejillas protectoras para una ventilación sin corrientes de aire - Iluminación interior LED **Estado y neumáticos:** El remolque se encuentra en un estado muy limpio y sin reparaciones pendientes. Nota sobre la velocidad de 100 km/h: los neumáticos tienen todo el dibujo, pero debido a su antigüedad tienen más de 6 años. Para poder utilizar legalmente la homologación inscrita para 100 km/h, es necesario montar 4 neumáticos nuevos (esto ya se ha tenido en cuenta en la fijación del precio). Hasta entonces, el remolque puede circular legalmente de inmediato a 80 km/h. **Ubicación:** Región Rin-Neckar. Es posible realizar una visita con flexibilidad previa concertación de una cita. Venta privada con exclusión de cualquier responsabilidad por defectos materiales y garantía.
À vendre : van 2 chevaux Böckmann Champion R bien entretenu (première mise en circulation : 12/2013). Le modèle Champion R se distingue par son avant aérodynamique entièrement en polyester, qui offre beaucoup d’espace devant les chevaux, un comportement stable en circulation et une sellerie particulièrement spacieuse. **Données du véhicule & châssis :** Modèle : Böckmann Champion R (structure en aluminium, capot et avant en polyester noir) Première mise en circulation : 12/2013 Poids total autorisé : 2 400 kg (essieu tandem) Contrôle technique : nouveau, valable jusqu’en 04/2028 (réussi sans défaut) Châssis : châssis Böckmann CFF-Plus avec amortisseurs de roues (homologation à 100 km/h inscrite) Dispositif de freinage à inertie : Knott KF27 – entièrement remplacé en 2024 dans un atelier spécialisé Böckmann **Équipement & points forts :** Plancher d’origine Böckmann en aluminium, extrêmement robuste, avec revêtement en caoutchouc collé et tapis antidérapant supplémentaire Grande sellerie R : avec 2 porte-selles pivotants, crochets à brides, filet de rangement, miroir, éclairage intérieur ainsi qu’un balai et une pelle Böckmann d’origine Système de sécurité : système rembourré de barres de séparation sécurisées (MSS / Multi Safe System), avec déverrouillage d’urgence à l’avant et à l’arrière, ainsi qu’un réglage en hauteur et en longueur Porte latérale d’accès à l’espace chevaux Cloison centrale transparente et pivotante en PVC, permettant le passage latéral Protection latérale contre les coups de pied en plastique sur les deux parois intérieures Pont arrière avec revêtement en caoutchouc adhérent, baguettes antidérapantes et assistance au levage Fenêtres teintées à projection avec grilles de protection pour une bonne ventilation sans courants d’air Éclairage intérieur à LED **État & pneus :** Le van est dans un état très propre et honnête, sans réparations en attente. Remarque concernant l’homologation à 100 km/h : les pneus disposent d’une profondeur de sculpture suffisante, mais ont plus de 6 ans en raison de leur âge. Pour pouvoir utiliser légalement l’homologation à 100 km/h, 4 pneus neufs devront être montés (cela a déjà été pris en compte dans la fixation du prix). D’ici là, le van peut immédiatement être utilisé légalement à 80 km/h. **Lieu :** région Rhin-Neckar. Une visite est possible de manière flexible sur rendez-vous. Vente privée, avec exclusion de toute garantie légale contre les vices cachés et de toute garantie commerciale.
In vendita un rimorchio per 2 cavalli Böckmann Champion R ben tenuto (prima immatricolazione 12/2013). Il modello Champion R si distingue per la parte anteriore aerodinamica interamente in poliestere, che garantisce molto spazio davanti ai cavalli, un comportamento stabile durante la marcia e una selleria particolarmente spaziosa. **Dati del veicolo e telaio:** - Modello: Böckmann Champion R (struttura in alluminio, copertura e parte anteriore in poliestere nero) - Prima immatricolazione: 12/2013 - Massa complessiva ammessa: 2.400 kg (asse tandem) - Revisione: nuova, valida fino ad aprile 2028 (superata senza difetti) - Telaio: Böckmann CFF-Plus con ammortizzatori sulle ruote (omologazione per 100 km/h annotata) - Dispositivo a repulsione: Knott KF27 – completamente rinnovato nel 2024 presso un’officina specializzata Böckmann **Dotazioni e caratteristiche:** - Indistruttibile pavimento originale Böckmann in alluminio, con rivestimento in gomma incollato e tappetino antiscivolo aggiuntivo - Ampia selleria R: dotata di 2 porta-selle girevoli, ganci per testiere, rete portaoggetti, specchio, illuminazione interna, nonché scopa e pala originali Böckmann - Sistema di sicurezza: divisorio imbottito con sbarre di sicurezza (MSS / Multi Safe System), sgancio rapido anteriore e posteriore, regolabile in altezza e lunghezza - Porta laterale di accesso al vano cavalli - Divisorio centrale trasparente e girevole in PVC, con passaggio laterale - Protezioni laterali anticalpestio in plastica su entrambe le pareti interne - Portellone posteriore con rivestimento in gomma antiscivolo, listelli antiscivolo e assistenza al sollevamento - Finestre apribili oscurate con griglie di protezione, per una ventilazione senza correnti d’aria - Illuminazione interna a LED **Condizioni e pneumatici:** Il rimorchio si trova in condizioni molto pulite e oneste, senza riparazioni arretrate. Nota relativa ai 100 km/h: gli pneumatici hanno un battistrada ancora integro, ma hanno più di 6 anni a causa dell’età. Per l’utilizzo legale dell’omologazione a 100 km/h riportata sui documenti, è necessario montare 4 pneumatici nuovi (già considerato nella definizione del prezzo). Fino ad allora, il rimorchio può essere utilizzato legalmente a 80 km/h. **Ubicazione:** regione Rhein-Neckar. Visione possibile in modo flessibile previo appuntamento. Vendita privata con esclusione della responsabilità per vizi della cosa e di ogni garanzia.
Te koop aangeboden: een goed onderhouden 2-paards Böckmann Champion R-paardenaanhanger (eerste toelating 12/2013). Het model Champion R onderscheidt zich door de aerodynamische neus van volledig polyester, die zorgt voor veel ruimte vóór de paarden, stabiel rijgedrag en een bijzonder ruime zadelkamer. **Voertuiggegevens & onderstel:** - Model: Böckmann Champion R (aluminium opbouw, polyester kap en neus in zwart) - Eerste toelating: 12/2013 - Toegestane maximum massa: 2.400 kg (tandemas) - Algemene keuring: nieuw tot 04/2028 (zonder gebreken doorstaan) - Onderstel: Böckmann CFF-Plus-onderstel met schokdempers op de wielen (100 km/u-goedkeuring geregistreerd) - Oplooprem: Knott KF27 – in 2024 volledig vernieuwd bij een erkende Böckmann-vakwerkplaats **Uitrusting & bijzonderheden:** - Onverwoestbare originele Böckmann-aluminiumvloer met verlijmde rubberen vloerbedekking en extra antislipmat - Grote R-zadelkamer: met 2 zwenkbare zadelhouders, hoofdstelhaken, opbergnet, spiegel, binnenverlichting en originele Böckmann-bezem en -schep - Veiligheidssysteem: gewatteerd veiligheidsboxstangensysteem (MSS / Multi Safe System) met paniekontgrendeling voor en achter en in hoogte en lengte verstelbare stangen - Zijdeur naar de paardenruimte - Transparante, zwenkbare PVC-tussenschot voor de middendoorgang - Zijwaartse beenbescherming van kunststof aan beide binnenwanden - Achterklep met stroef rubberen oppervlak, antislipprofielen en hefondersteuning - Getinte uitzetramen met beschermroosters voor tochtvrije ventilatie - LED-binnenverlichting **Staat & banden:** De aanhanger verkeert in een zeer schone en eerlijke staat, zonder achterstallige reparaties. Opmerking over de 100 km/u-goedkeuring: de banden hebben nog volledig profiel, maar zijn vanwege hun leeftijd ouder dan 6 jaar. Voor het wettelijk gebruik van de geregistreerde 100 km/u-goedkeuring moeten 4 nieuwe banden worden gemonteerd (hiermee is bij de prijsbepaling al rekening gehouden). Tot die tijd mag de aanhanger direct legaal met 80 km/u worden gereden. **Locatie:** regio Rijn-Neckar. Bezichtiging is flexibel mogelijk na afspraak. Particuliere verkoop onder uitsluiting van iedere aansprakelijkheid voor materiële gebreken en garantie.
Na sprzedaż zadbana przyczepa do przewozu 2 koni Böckmann Champion R (pierwsza rejestracja 12/2013). Model Champion R wyróżnia się aerodynamiczną, wykonaną w całości z poliestru przednią częścią, która zapewnia koniom dużo miejsca z przodu, spokojne prowadzenie przy holowaniu oraz wyjątkowo przestronną siodlarnię. **Dane pojazdu i podwozie:** - Model: Böckmann Champion R (aluminiowa zabudowa, poliestrowa pokrywa i przednia część w kolorze czarnym) - Pierwsza rejestracja: 12/2013 - Dopuszczalna masa całkowita: 2 400 kg (oś tandemowa) - Badanie techniczne: nowe, ważne do 04/2028 (przeszedł bez zastrzeżeń) - Podwozie: Böckmann CFF-Plus z amortyzatorami kół (wpisane dopuszczenie do prędkości 100 km/h) - Urządzenie najazdowe: Knott KF27 – w 2024 roku kompletnie odnowione w specjalistycznym warsztacie Böckmann **Wyposażenie i najważniejsze cechy:** - Niezwykle wytrzymała, oryginalna aluminiowa podłoga Böckmann z przyklejoną gumową wykładziną oraz dodatkową matą ochronną - Duża siodlarnia R: 2 odchylane wieszaki na siodła, haczyki na ogłowia, siatka na akcesoria, lustro, oświetlenie wewnętrzne oraz oryginalne zmiotka i łopata Böckmann - System bezpieczeństwa: wyściełany system bezpiecznych drążków stanowiskowych (MSS / Multi Safe System) z awaryjnym odblokowaniem z przodu i z tyłu oraz regulacją wysokości i długości - Boczne drzwi wejściowe do części dla koni - Przezroczysta, odchylana ścianka działowa z PVC z przejściem pośrodku - Boczne zabezpieczenia przed kopnięciami (z tworzywa sztucznego) na obu ścianach wewnętrznych - Tylna klapa z przyczepną gumową wykładziną, listwami stopniowymi i wspomaganiem podnoszenia - Przyciemniane uchylne okna z kratami ochronnymi, zapewniające wentylację bez przeciągów - Oświetlenie LED wewnątrz **Stan i opony:** Przyczepa jest bardzo czysta i znajduje się w uczciwym, zgodnym ze stanem rzeczywistym stanie, bez zaległych napraw. Uwaga dotycząca dopuszczenia do prędkości 100 km/h: opony mają pełny bieżnik, jednak ze względu na wiek mają więcej niż 6 lat. Aby móc zgodnie z przepisami korzystać z wpisanego dopuszczenia do prędkości 100 km/h, należy założyć 4 nowe opony (zostało to już uwzględnione w ustaleniu ceny). Do tego czasu przyczepą można od razu legalnie poruszać się z prędkością 80 km/h. **Lokalizacja:** region Ren-Neckar. Oględziny są możliwe w elastycznych terminach po wcześniejszym uzgodnieniu. Sprzedaż prywatna z wyłączeniem odpowiedzialności z tytułu wad fizycznych oraz rękojmi.
AT
IT
IT
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
BE
BE
Bericht
Duitsland
