Die Veredelung des edlen Trakehners.
Dieser Halbblutaraber bringt alles mit, was es für einen Hengstanwärter braucht. Bildschön, großrahmig, maskulin im Typ, gutes Fundament auf großen regelmäßigen Hufen und mit kräftigen Gelenken trägt dieser Jährling den Glanz des Arabers mit den besten Eigenschaften unserer großrahmigen und edelsten Trakehnerstute.
www.gestuethoheneichen.de
Deze tekst werd automatisch vertaald.
The refinement of the noble Trakehner.
This Half-Arabian has everything it takes to become a stallion prospect. Exceptionally handsome, large-framed and masculine in type, with a strong foundation, large, well-shaped hooves and powerful joints, this yearling combines the Arabian’s brilliance with the finest qualities of our large-framed, most noble Trakehner mare.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
El refinamiento del noble Trakehner.
Este árabe mestizo reúne todo lo necesario para convertirse en un prometedor semental. De gran belleza y talla, con un tipo masculino, una buena estructura ósea, grandes cascos regulares y articulaciones fuertes, este potro de un año lleva el brillo del árabe y las mejores cualidades de nuestra yegua Trakehner, de gran formato y la más noble.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
**Le raffinement du noble Trakehner.**
Ce demi-sang arabe possède toutes les qualités requises pour devenir un futur étalon. D’une grande beauté, doté d’un modèle ample, masculin dans le type, d’une bonne ossature, de grands sabots réguliers et d’articulations puissantes, ce yearling porte l’éclat de l’Arabe associé aux meilleures qualités de notre jument Trakehner au modèle ample et d’une grande noblesse.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
L’affinamento del nobile Trakehner.
Questo mezzo sangue arabo ha tutto ciò che serve per diventare un promettente stallone. Bellissimo, di grande taglia, mascolino nel tipo, con una solida struttura, grandi zoccoli regolari e articolazioni robuste, questo yearling porta con sé lo splendore dell’arabo unito alle migliori caratteristiche della nostra nobile Trakehner di grande taglia.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
De veredeling van de edele Trakehner.
Deze halfbloed Arabier heeft alles in huis wat nodig is voor een toekomstige dekhengst. Beeldschoon, ruim gebouwd, mannelijk van type, met een goed fundament, grote regelmatige hoeven en krachtige gewrichten, draagt deze jaarling de uitstraling van de Arabier, gecombineerd met de beste eigenschappen van onze ruim gebouwde en edelste Trakehner-merrie.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
**Uszlachetnienie szlachetnego konia trakeńskiego.**
Ten półarab ma wszystko, czego potrzeba kandydatowi na ogiera hodowlanego. Jest niezwykle piękny, dużej ramy, o typowo męskiej sylwetce, mocnej podstawie, dużych, prawidłowo ukształtowanych kopytach i silnych stawach. Ten roczniak łączy w sobie blask konia arabskiego z najlepszymi cechami naszej dużej, niezwykle szlachetnej klaczy trakeńskiej.
Duitsland
