Deze tekst werd automatisch vertaald.
Ein typvolles Pferd, das die charakteristischen Merkmale der Rasse voll und ganz verkörpert: ein solides, harmonisches und kräftiges Gebäude mit der typischen Robustheit und Ausdauer des Murgese-Pferdes.
Sein Charakter ist seine größte Stärke: ruhig, willig und menschenbezogen, stets zugänglich und unkompliziert im Umgang. Ein ausgeglichenes Pferd, das bereits bei der ersten Begegnung Vertrauen vermittelt.
Aufgrund seines jungen Alters und seines kooperativen Wesens ist er ein hervorragender Kandidat für eine behutsame Ausbildung und Förderung – sowohl für jemanden, der ihn in Ruhe aufbauen und arbeiten möchte, als auch für jemanden, der einen zuverlässigen Partner für die Zukunft sucht, für Ausritte, Aktivitäten im Gelände oder die Grundlagen der Reiterei.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
A well-defined type, fully reflecting the characteristics of the breed: a solid, harmonious and powerful build, combined with the typical hardiness and endurance of the Murgese horse.
His character is his greatest strength: calm, gentle and sociable, always willing and easy to handle. A well-balanced horse who inspires confidence from the very first meeting.
Given his young age and cooperative nature, he is an excellent candidate for a programme of training and education, suitable both for someone who would like to bring him on and work with him calmly, and for anyone looking for a reliable future companion for hacking, activities in the countryside or basic riding.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
Un ejemplar de tipo bien marcado, que refleja plenamente las características de la raza: estructura sólida, armónica y robusta, con la típica rusticidad y resistencia del caballo de las Murges.
Su carácter es su mayor virtud: tranquilo, dócil y sociable, siempre dispuesto y fácil de manejar. Un caballo equilibrado, que inspira confianza desde el primer encuentro.
Por su corta edad y su predisposición a colaborar, es un excelente candidato para un proceso de doma y formación, adecuado tanto para quien desee criarlo y trabajarlo con calma como para quien busque un compañero fiable para el futuro, para paseos, actividades en el campo o equitación básica.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
Un cheval au type bien marqué, qui reflète pleinement les caractéristiques de la race : une conformation solide, harmonieuse et robuste, avec la rusticité et l’endurance typiques du cheval des Murges.
Son caractère est son principal atout : calme, docile et sociable, toujours volontaire et facile à gérer. Un cheval équilibré, qui inspire confiance dès la première rencontre.
Grâce à son jeune âge et à son tempérament coopératif, il constitue un excellent candidat pour un parcours de débourrage et de formation, aussi bien pour ceux qui souhaitent le faire progresser et le travailler sereinement que pour ceux qui recherchent un compagnon fiable pour l’avenir, pour les promenades, les activités en extérieur ou l’équitation de loisir.
Un soggetto dal tipo ben marcato, che rispecchia pienamente le caratteristiche della razza: struttura solida, armonica e robusta, con la tipica rusticità e resistenza del cavallo delle Murge.
Il carattere è il suo punto di forza: tranquillo, docile e socievole, sempre disponibile e di facile gestione. Un cavallo equilibrato, che ispira fiducia fin dal primo incontro.
Per la sua giovane età e la sua indole collaborativa, è un ottimo candidato per un percorso di addestramento e formazione, adatto sia a chi desidera crescerlo e lavorarlo con calma, sia a chi cerca un compagno affidabile per il futuro, per passeggiate, attività in campagna o equitazione di base.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
Een paard met een uitgesproken type, dat volledig beantwoordt aan de raskenmerken: een solide, harmonieuze en robuuste bouw, met de typische soberheid en het uithoudingsvermogen van het Murgese paard.
Zijn karakter is zijn grootste troef: rustig, volgzaam en sociaal, altijd bereidwillig en gemakkelijk in de omgang. Een evenwichtig paard dat vanaf de eerste kennismaking vertrouwen wekt.
Door zijn jonge leeftijd en meewerkende karakter is hij een uitstekende kandidaat voor verdere training en opleiding. Hij is zowel geschikt voor iemand die hem rustig wil laten opgroeien en opleiden, als voor wie op zoek is naar een betrouwbare toekomstige metgezel voor buitenritten, activiteiten op het platteland of de basis van de paardensport.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
Koń o wyraźnych cechach rasowych, w pełni odzwierciedlający charakterystykę rasy: o mocnej, harmonijnej i solidnej budowie, z typową dla konia murgeńskiego wytrzymałością i niewymagającym charakterem.
Jego największym atutem jest charakter: spokojny, łagodny i towarzyski, zawsze chętny do współpracy i łatwy w obsłudze. Zrównoważony koń, który wzbudza zaufanie już od pierwszego spotkania.
Ze względu na młody wiek i chętne usposobienie jest doskonałym kandydatem do dalszego treningu i szkolenia. Sprawdzi się zarówno u osoby, która chce spokojnie go wychować i pracować z nim krok po kroku, jak i u kogoś, kto szuka w przyszłości niezawodnego towarzysza na spacery, do aktywności w terenie lub podstawowej jazdy konnej.