Deze tekst werd automatisch vertaald.
Hier ist die professionelle Übersetzung des Inserats ins Deutsche:
---
Ein selbstgezogenes, 3-jähriges Hengstfohlen mit ausgezeichnetem Temperament, aufgezogen sowohl auf der Weide als auch im Stall, steht zum Verkauf. Er liebt Pflege und Waschen, ist sehr menschenbezogen und zeigt gegenüber anderen Pferden keine Aggression. Sowohl auf der Weide als auch im Stall ist er ruhig, auch wenn er alleine gehalten wird. Im Training ist er aufmerksam und neugierig. Er hat mit dem Longieren begonnen und lernt schnell. Er ist gesund und hatte keine Verletzungen. Im Freispringen zeigt er gute Fähigkeiten und ist präzise. Seine 25-jährige Mutter ist in hervorragender Gesundheit und arbeitet täglich mit einem jungen Reiter.
---
Falls du noch eine andere Sprache benötigst, stehe ich gern zur Verfügung!
Scroll down for english!
Saját tenyésztésű, nagyon jó idegrendszerű, legelőn és boxban tartott 3 éves mén eladó. Ápolást, mosást szereti, embercentrikus, többi lóval szemben közömbös. Legelőn, istállóban egyedül is nyugodt, munkában figyelmes, érdeklődő. Futószáras munkát elkezdte, gyorsan tanul. Egészséges, sérülése nem volt. Szabadonugróban jó képességet mutat, precíz. Az anyja 25 éves, nagyon jó egészségi állapotban, ifjúsági lovassal napi szinten dolgozik.
***
A homebred 3-year-old colt with an excellent temperament, raised both at pasture and in a stable, is for sale.
He enjoys grooming and bathing, is very people-oriented, and is indifferent towards other horses. He is calm when turned out alone or kept alone in a stable. Under work, he is attentive and curious. He has started lunging and learns quickly.
Healthy, with no history of injuries. Shows good potential and precision in free jumping.
His 25-year-old dam is in excellent health and is still in regular daily work with a young rider.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
Un potro de 3 años, criado en casa, con un temperamento excelente, criado tanto en el pasto como en el establo, está en venta.
Le gusta que lo cepillen y bañen, es muy sociable con las personas y indiferente hacia otros caballos. Está tranquilo tanto en el pasto como en el establo, incluso si se queda solo. En trabajo, es atento y curioso.
Ha comenzado a trabajar en cuerda y aprende rápidamente.
Es saludable y no ha tenido lesiones. Demuestra buenas habilidades y precisión en saltos en libertad.
Su yegua madre, de 25 años, goza de excelente salud y sigue trabajando a diario con un jinete joven.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
Vendu, un poulain de 3 ans, élevé en famille, doté d’un tempérament exceptionnel, élevé à la fois au pâturage et en box. Il aime qu’on le brosse et le bath, est très orienté vers l’humain et indifférent aux autres chevaux. Calme en pâturage ou en box seul, il est attentif et curieux en travail. Il a commencé le travail à la longe et apprend rapidement. En bonne santé, sans antécédents de blessures. Montre de bonnes capacités et de la précision en saut libre. Sa mère, âgée de 25 ans, est en excellente santé et continue à travailler quotidiennement avec un jeune cavalier.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
Vendesi puledro di 3 anni, nato e allevato in casa, con temperamento eccellente. Cresciuto sia al pascolo che in stalla, si presenta molto equilibrato. Ama essere spazzolato e bagnato, è molto orientato alle persone ed è indifferente agli altri cavalli. È tranquillo sia al pascolo che in stalla, anche da solo. In lavoro, è attento e curioso. Ha iniziato il lavoro al passo e impara rapidamente. È in buona salute, senza precedenti di infortuni. Mostra buone capacità e precisione nel salto libero. La sua madre, di 25 anni, è in ottima salute e lavora quotidianamente con un giovane cavaliere.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
Te koop: een zelfgefokt 3-jarig ruin met een uitstekend temperament, grootgebracht op zowel de wei als in de stal. Hij houdt van verzorging en wassen, is zeer mensgericht en toont geen interesse in andere paarden. Zowel op de wei als in de stal is hij rustig wanneer hij alleen staat. Tijdens het werk is hij oplettend en nieuwsgierig. Hij is begonnen met longeren en leert snel. Gezond, zonder blessures of gezondheidsproblemen. In vrijspringen toont hij goede vaardigheden en precisie. Zijn 25-jarige merrie is in uitstekende conditie en werkt nog dagelijks met een jonge ruiter.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
Sprzedam własnoręcznie wyhodowanego, 3-letniego ogiera o doskonałym temperamencie, wychowanego zarówno na pastwisku, jak i w stajni. Lubi czesanie i kąpiele, jest bardzo przywiązany do człowieka i obojętny wobec innych koni. Spokojny zarówno na pastwisku, jak i w stajni, także podczas samotnego trzymania. W pracy jest skupiony i ciekawy. Rozpoczął pracę na lonży i szybko się uczy. Zdrowy, bez urazów w przeszłości. W pokazach skoków luzem wykazuje dobre predyspozycje i precyzję. Jego 25-letnia matka jest w doskonałym stanie zdrowia i codziennie pracuje z młodym jeźdźcem.
Hongarije
