Deze tekst werd automatisch vertaald.
Miss Hamburg ist eine achtjährige Stute mit nachgewiesenen Erfolgen bis 1,15 m. Sie besitzt jedoch eindeutig die Fähigkeit und die Bereitschaft, größere und anspruchsvollere Parcours zu springen. Sie wird von einer Juniorin geritten, die regelmäßig hervorragende Ergebnisse erzielt hat. Miss Hamburg ist sehr brav und unkompliziert, verfügt über einen rhythmischen, kraftvollen Galopp und eine gute Sprungtechnik. Zudem verzeiht sie Reiterfehler. Daher wäre sie ideal für einen Amateur oder eine Juniorin und auch ein geeignetes Umsteigerpferd für jemanden, der von Ponys auf Großpferde wechselt.
Beim Videodreh sprang sie einige große Hindernisse mühelos und ohne zu zögern. Sie ist bereit für größere Klassen in der kommenden Saison. Aufgrund ihres hohen Vollblutanteils und ihres Temperaments besitzt sie außerdem das Potenzial für die Vielseitigkeit.
Ihr Vater ist der Holsteiner Hengst Ikarus, der in der Vielseitigkeit bis zur Klasse CCI3* erfolgreich war, aber auch im Springen bis 1,40 m startete. Als junges Pferd in Deutschland erzielte er in Geländetests regelmäßig Wertnoten über 9,0. Ihr Muttervater Chin Champ, ebenfalls ein Holsteiner, ist für seine außergewöhnliche Bewegung und sein großes Springvermögen bekannt – beides Eigenschaften, die er an seine zahlreichen erfolgreichen Sportnachkommen weitergibt.
Miss Hamburg is an eight year old mare with a proven record up to 1.15 m, however she clearly possesses the ability and willingness to jump bigger and more demanding tracks. She is ridden by a junior who has consistently achieved excellent results. She is very well- behaved and straightforward, featuring a rhythmical strong canter and a good jumping technique. Equally she is forgiving of rider error. Therefore she would be ideal for an amateur or junior and would also make a suitable transition horse for someone moving up from ponies.
During the filming, she cleared some big jumps with ease and without hesitation. She is ready for bigger classes next season. Given her high percentage of Thoroughbred blood and temperament, she also has the potential to be an eventing horse.
Her sire is the Holsteiner stallion Ikarus, who excelled in eventing reaching CCI3* level, but also who competed to 1.40m in show jumping. As a young horse competing in Germany he regularly earned scores over 9.0 in cross- country tests. Her damsire, Chin Champ, also a Holsteiner, is renowned for his exceptional movement and jumping potential, both traits he passes on to his numerous successful sport offsprings
Deze tekst werd automatisch vertaald.
Miss Hamburg es una yegua de ocho años con un historial probado hasta 1,15 m, aunque posee claramente la capacidad y la voluntad necesarias para saltar recorridos más grandes y exigentes. Está montada por una amazona juvenil que ha obtenido excelentes resultados de forma constante. Es muy bien educada y fácil de manejar, con un galope amplio, potente y rítmico, además de una buena técnica de salto. También perdona los errores del jinete. Por ello, sería ideal para un jinete amateur o juvenil, y también resultaría adecuada como caballo de transición para alguien que pase de los ponis.
Durante la grabación, saltó algunos obstáculos importantes con facilidad y sin dudar. Está preparada para competir en pruebas de mayor altura la próxima temporada. Dado su elevado porcentaje de sangre pura sangre y su temperamento, también tiene potencial como caballo de completo.
Su padre es el semental holsteiner Ikarus, que destacó en completo, alcanzando el nivel CCI3*, pero que también compitió hasta 1,40 m en salto de obstáculos. Como caballo joven, compitiendo en Alemania, obtuvo regularmente puntuaciones superiores a 9,0 en las pruebas de campo a través. Su abuelo materno, Chin Champ, también holsteiner, es conocido por sus excepcionales movimientos y su gran potencial para el salto, dos cualidades que transmite a sus numerosos descendientes deportivos de éxito.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
Miss Hamburg est une jument de huit ans qui a déjà fait ses preuves jusqu’à 1,15 m. Elle possède toutefois clairement les capacités et l’envie de franchir des parcours plus hauts et plus exigeants. Elle est montée par une cavalière junior qui obtient régulièrement d’excellents résultats. Très sage et facile à monter, elle présente un galop puissant et régulier ainsi qu’une bonne technique de saut. Elle pardonne également les erreurs de son cavalier. Elle conviendrait donc parfaitement à un amateur ou à un junior, et pourrait aussi être une excellente jument de transition pour quelqu’un qui passe des poneys aux chevaux.
Lors du tournage, elle a franchi plusieurs gros obstacles avec facilité et sans la moindre hésitation. Elle est prête à participer à des épreuves plus importantes la saison prochaine. Compte tenu de son fort pourcentage de sang Pur-Sang et de son tempérament, elle possède également le potentiel pour devenir un cheval de concours complet.
Son père est l’étalon Holsteiner Ikarus, qui s’est illustré en concours complet jusqu’au niveau CCI3*, tout en ayant également concouru jusqu’à 1,40 m en saut d’obstacles. Jeune cheval participant à des compétitions en Allemagne, il obtenait régulièrement des notes supérieures à 9,0 dans les épreuves de cross. Son père de mère, Chin Champ, également Holsteiner, est réputé pour ses allures exceptionnelles et son potentiel à l’obstacle, deux qualités qu’il transmet à ses nombreux descendants performants en sport.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
Miss Hamburg è una cavalla di otto anni con risultati comprovati fino a 1,15 m; possiede tuttavia chiaramente la capacità e la volontà di affrontare percorsi più grandi e impegnativi. È montata da una junior che ha ottenuto costantemente risultati eccellenti. È molto ben educata e semplice da gestire, con un galoppo ritmico e potente e una buona tecnica di salto. Inoltre, perdona gli errori del cavaliere. Per questo sarebbe ideale per un cavaliere amatoriale o junior e sarebbe anche una valida cavalla di transizione per chi passa dai pony ai cavalli.
Durante le riprese ha superato alcuni ostacoli di grandi dimensioni con facilità e senza esitazioni. È pronta per affrontare categorie più impegnative nella prossima stagione. Grazie all’elevata percentuale di sangue purosangue e al suo temperamento, possiede anche il potenziale per il completo.
Suo padre è lo stallone Holsteiner Ikarus, che si è distinto nel completo raggiungendo il livello CCI3*, ma ha gareggiato anche fino a 1,40 m nel salto ostacoli. Da giovane, gareggiando in Germania, otteneva regolarmente punteggi superiori a 9,0 nelle prove di cross-country. Suo nonno materno, Chin Champ, anch’esso Holsteiner, è rinomato per il movimento eccezionale e il grande potenziale nel salto, entrambe qualità che trasmette ai suoi numerosi discendenti di successo nello sport.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
Miss Hamburg is een achtjarige merrie met bewezen prestaties tot 1,15 m. Ze beschikt echter duidelijk over het vermogen en de bereidheid om grotere en veeleisendere parcoursen te springen. Ze wordt gereden door een junior, die consistent uitstekende resultaten heeft behaald. Ze is zeer braaf en makkelijk te rijden, met een ritmische, krachtige galop en een goede springtechniek. Bovendien vergeeft ze fouten van de ruiter. Daarom zou ze ideaal zijn voor een amateur of junior en ook zeer geschikt als overstappaard voor iemand die de overstap maakt van pony’s.
Tijdens het filmen sprong ze enkele grote hindernissen moeiteloos en zonder aarzelen. Ze is klaar voor de grotere klassen van volgend seizoen. Gezien haar hoge percentage volbloed en haar temperament heeft ze ook potentieel als eventingpaard.
Haar vader is de Holsteinerhengst Ikarus, die uitblonk in de eventing en het niveau van CCI3* bereikte, maar ook succesvol tot 1,40 m in het springen uitkwam. Als jong paard behaalde hij tijdens wedstrijden in Duitsland regelmatig scores boven de 9,0 in crosscountryproeven. Haar moedersvader, de eveneens Holsteiner Chin Champ, staat bekend om zijn uitzonderlijke bewegingen en springvermogen. Beide eigenschappen geeft hij door aan zijn talrijke succesvolle sportnakomelingen.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
Miss Hamburg to ośmioletnia klacz z udokumentowanymi wynikami do poziomu 1,15 m, jednak wyraźnie posiada możliwości i chęć do pokonywania większych i bardziej wymagających parkurów. Jest dosiadana przez zawodniczkę juniorską, która regularnie osiąga bardzo dobre wyniki. Klacz jest bardzo grzeczna i łatwa w prowadzeniu, ma rytmiczny, mocny galop oraz dobrą technikę skoku. Jest również wyrozumiała wobec błędów jeźdźca. Dlatego idealnie nadaje się dla amatora lub juniora, a także jako odpowiedni koń dla osoby przesiadającej się z kuców na konie.
Podczas nagrania bez wysiłku i bez wahania pokonała kilka dużych przeszkód. W przyszłym sezonie jest gotowa do startów w wyższych klasach. Ze względu na wysoki udział krwi pełnej krwi angielskiej oraz temperament ma również predyspozycje do WKKW.
Jej ojcem jest holsztyński ogier Ikarus, który odnosił sukcesy w WKKW na poziomie CCI3*, a także startował w skokach przez przeszkody do wysokości 1,40 m. Jako młody koń, startując w Niemczech, regularnie uzyskiwał noty powyżej 9,0 w próbach terenowych. Ojciec matki, również holsztyński ogier Chin Champ, jest ceniony za wyjątkowy ruch i potencjał skokowy — obie te cechy przekazuje licznemu, odnoszącemu sukcesy potomstwu sportowemu.
Tsjechische Republiek
