Deze tekst werd automatisch vertaald.
**Herausragender Casall + Stutenstamm von Carambole (Willem Greve)!**
Reines Holsteiner Blut. Eine sichere Zukunftsperspektive.
Springpferdeprospekt für den großen Sport und potenzieller zukünftiger Körhengst.
**VATER**
Der Vater des Hengstfohlens Candy Casall – der Hengst Casall – ist ein Springpferd der 1,60-m-Klasse (Rolf-Göran Bengtsson) und zugleich ein vielfach bewährter Vererber. Zu seinen erfolgreichsten sportlichen Nachkommen gehören: Austria 2 (1,65 m, Kent Farrington), Calleryama (1,60 m, Gilles Thomas), Chesall Zimequest (1,60 m, Simon Delestre), Casello (1,65 m, Ludger Beerbaum), Caracas (1,65 m, Jos Verlooy), H&M Chilli Willi (1,65 m, Nicola Philippaerts) und Casallco (1,60 m, Philip Rüping).
**MUTTER**
Die Mutter ist ein Springpferd der 1,20-m-Klasse (Irina Titova). Die zweite Mutter, die Holsteiner Stute Lenzia 3, startete bis zur Klasse 1,40 m (Udo Verworner). In der Zucht brachte sie unter anderem den als „Black-Type“ eingestuften Springhengst Cambridge 31 (1,50 m, Philipp Brodhecker) sowie Jubilee L (1,50 m, Danny Schröder).
Cosida ist eine echte Lehrmeisterin. Sie ist sehr intelligent, arbeitet gerne mit dem Menschen zusammen und ist angenehm zu reiten. Sie hat vielen jungen Reitern den Einstieg in den Springsport ermöglicht und auch erfahreneren Reitern geholfen, sich weiterzuentwickeln. Bis heute ist sie unter dem Sattel aktiv und in hervorragender Form.
**STUTENSTAMM**
Besonders hervorzuheben ist die enge Verwandtschaft des Hengstfohlens Candy Casall zu folgenden Pferden: Landru (1,60 m, Emilio Bicocchi), Darc de Lux (1,65 m, Andreas Schou) sowie dem Hengst Quick Fire (1,60 m, Barbara Schnieper).
Aus derselben Holsteiner Familie 1094 stammt auch Carambole (1,60 m, Willem Greve), ein herausragendes Springpferd und hervorragender Vererber.
**MUTTERVATER**
Cosido ist ein Springpferd der 1,45-m-Klasse (Ellen Kölz) und Halbbruder von Carosso 2 (1,60 m, Dirk Ahlmann). Sein Sohn Cositino war Körchampion der Holsteiner Körung 2011. Darüber hinaus ist er Vater zahlreicher talentierter Springpferde, darunter: Casido 2 (1,50 m, Katherine Brewer), RF Casablanca (1,50 m, Gabriel De Matos Machado) und Chanel de la Claye (1,50 m, Leona Mermillod Baron).
**MUTTERVATER DES MUTTERVATERS**
Die Holsteiner Legende Carthago, ein Springpferd der 1,60-m-Klasse, gilt als einer der bedeutendsten Vererber und Pferde in der Geschichte des internationalen Springsports. Als Sohn des legendären Hengstes Capitol I und der Stute Perra (von Calando I) feierte er unter Jos Lansink große sportliche Erfolge und leistete einen bedeutenden Beitrag zur Zucht von Springpferden.
Das Hengstfohlen Candy Casall verkörpert den begehrten, sehr modernen Typ. Er ist wunderschön gebaut, elastisch und zeigt sich in der Bewegung tadellos. Zudem ist er temperamentvoll und selbstbewusst.
Verkauf auf Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer. Der im Inserat angegebene Preis ist ein Nettopreis.
Wybitny Casall + rodzina żeńska Carambole (Willem Greve)!
Czysta holsztyńska krew. Pewna perspektywa na przyszłość.
Prospekt do wysokiego sportu i materiał na przyszłego ogiera licencyjnego.
OJCIEC
Ojciec ogierka Candy Casall - ogier Casall to skoczek poziomu 1.60m (Rolf-Göran Bengtsson), a przy tym sprawdzony ze wszech miar, reproduktor. Do jego najlepszych sportowych potomków należą: Austria 2 (1.65m, Kent Farrington), Calleryama (1.60m, Gilles Thomas), Chesall Zimequest (1.60m, Simon Delestre), Casello (1.65m, Ludger Beerbaum), Caracas (1.65m, Jos Verlooy), H&M Chilli Willi (1.65m, Nicola Philippaerts), Casallco (1.60m, Philip Rueping).
MATKA
Matka to koń poziomu 1.20m (Irina Titova). Druga matka, holsztyńska Lenzia 3, startowała na poziomie 1.40m (Udo Verworner). W hodowli dała m.in. skoczka ze statusem “Black-Type”, licencjonowanego og. Cambridge 31 (1.50m, Philipp Brodhecker) oraz Jubilee L (1.50m, Danny Schröder).
Cosida to klacz profesor. Bardzo inteligentna, chętna do pracy z człowiekiem i wygodna do jazdy. Wprowadziła w świat skoków wielu młodych jeźdźców i pozwoliła rozwinąć się tym bardziej doświadczonym. Do dzisiaj jest aktywna pod siodłem i pozostaje we wspaniałej formie.
RODZINA ŻEŃSKA
Na uwagę zasługuje bliskie pokrewieństwo ogierka Candy Casall z następującymi końmi: Landru (1.60m, Emilio Bicocchi), Darc de Lux (1.65m, Andreas Schou) oraz og. Quick Fire (1.60m, Barbara Schnieper).
Z tej samej holsztyńskiej rodziny 1094, wywodzi się również Carambole (1.60m, Willem Greve), znakomity skoczek i świetny ojciec.
OJCIEC MATKI
Cosido to skoczek poziomu 1.45m (Ellen Kölz), półbrat Carosso 2 (1.60m, Dirk Ahlmann). Jego syn, Cositino to czempion licencji holsztyńskiej 2011j. Ponadto jest ojcem wielu utalentowanych skoczków, w tym: Casido 2 (1.50m, Katherine Brewer), RF Casablanca (1.50m, Gabriel De Matos Machado), Chanel de la Claye (1.50m, Leona Mermillod Baron).
DZIADEK MATKI
Holsztyńska legenda, ogier Carthago, skoczek poziomu 1.60, uważany za jednego z najważniejszych reproduktorów i koni w historii światowego parkuru. Syn legendarnego ogiera Capitol I i matki Perra (po Calando I), odniósł ogromne sukcesy w sporcie pod Josem Lansinkiem oraz wniósł potężny wkład w hodowlę koni sportowych skokowych.
Ogierek Candy Casall reprezentuje poszukiwany, bardzo nowoczesny typ. Jest pięknie zbudowany, elastyczny i bezbłędnie prezentujący się w ruchu a do tego żywiołowy i pewny siebie.
Sprzedaż na fakturę VAT. Cena podana w ogłoszeniu jest ceną netto.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
¡Excepcional hijo de Casall + línea materna de Carambole (Willem Greve)!
Pura sangre holsteiner. Una apuesta segura de futuro.
Prospecto para el deporte de alto nivel y futuro semental con licencia.
**PADRE**
El padre del potro, Candy Casall, es el semental Casall, caballo de salto de nivel 1,60 m (Rolf-Göran Bengtsson) y, al mismo tiempo, un reproductor plenamente contrastado. Entre sus mejores descendientes deportivos se encuentran: Austria 2 (1,65 m, Kent Farrington), Calleryama (1,60 m, Gilles Thomas), Chesall Zimequest (1,60 m, Simon Delestre), Casello (1,65 m, Ludger Beerbaum), Caracas (1,65 m, Jos Verlooy), H&M Chilli Willi (1,65 m, Nicola Philippaerts) y Casallco (1,60 m, Philip Rüping).
**MADRE**
La madre es una yegua de nivel 1,20 m (Irina Titova). La segunda madre, la holsteiner Lenzia 3, compitió hasta el nivel de 1,40 m (Udo Verworner). En la cría produjo, entre otros, al caballo de salto con estatus «Black-Type» y semental aprobado Cambridge 31 (1,50 m, Philipp Brodhecker), así como a Jubilee L (1,50 m, Danny Schröder).
Cosida es una auténtica yegua profesora. Es muy inteligente, colaboradora con el ser humano y cómoda de montar. Ha introducido en el mundo del salto a numerosos jinetes jóvenes y ha permitido a los más experimentados seguir desarrollándose. Hasta el día de hoy permanece activa bajo la silla y mantiene una forma excelente.
**LÍNEA MATERNA**
Cabe destacar el estrecho parentesco del potro Candy Casall con los siguientes caballos: Landru (1,60 m, Emilio Bicocchi), Darc de Lux (1,65 m, Andreas Schou) y el semental Quick Fire (1,60 m, Barbara Schnieper).
De la misma familia holsteiner 1094 procede también Carambole (1,60 m, Willem Greve), un excelente caballo de salto y magnífico reproductor.
**ABUELO MATERNO**
El legendario semental holsteiner Carthago, caballo de salto de nivel 1,60 m, está considerado uno de los reproductores y caballos más importantes de la historia del circuito internacional de salto. Hijo del legendario semental Capitol I y de la yegua Perra (por Calando I), cosechó grandes éxitos deportivos con Jos Lansink y realizó una enorme contribución a la cría de caballos deportivos de salto.
El potro Candy Casall representa el tipo moderno y muy buscado. Está magníficamente conformado, es elástico y se presenta impecablemente en movimiento; además, es enérgico y seguro de sí mismo.
Venta con factura de IVA. El precio indicado en el anuncio es neto.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
**Exceptionnel Casall + lignée maternelle de Carambole (Willem Greve) !**
Pur-sang holsteiner. Une véritable perspective d’avenir.
Un prospect pour le sport de haut niveau et un futur étalon approuvé en puissance.
**PÈRE**
Le père du poulain, Candy Casall, est l’étalon Casall, performer au niveau 1,60 m (Rolf-Göran Bengtsson) et reproducteur confirmé à tous points de vue. Parmi ses meilleurs descendants en compétition figurent : Austria 2 (1,65 m, Kent Farrington), Calleryama (1,60 m, Gilles Thomas), Chesall Zimequest (1,60 m, Simon Delestre), Casello (1,65 m, Ludger Beerbaum), Caracas (1,65 m, Jos Verlooy), H&M Chilli Willi (1,65 m, Nicola Philippaerts) et Casallco (1,60 m, Philip Rüping).
**MÈRE**
La mère est une jument performante jusqu’à 1,20 m (Irina Titova). La deuxième mère, la holsteiner Lenzia 3, a concouru jusqu’au niveau 1,40 m (Udo Verworner). Elle a notamment produit un cheval de saut d’obstacles au statut « Black-Type », l’étalon approuvé Cambridge 31 (1,50 m, Philipp Brodhecker), ainsi que Jubilee L (1,50 m, Danny Schröder).
Cosida est une véritable jument d’école. Très intelligente, elle aime travailler avec l’homme et est très agréable à monter. Elle a initié de nombreux jeunes cavaliers au saut d’obstacles et a permis aux cavaliers plus expérimentés de progresser davantage. Elle est encore active sous la selle aujourd’hui et reste en excellente forme.
**LIGNÉE MATERNELLE**
La proche parenté de Candy Casall avec les chevaux suivants mérite d’être soulignée : Landru (1,60 m, Emilio Bicocchi), Darc de Lux (1,65 m, Andreas Schou) ainsi que l’étalon Quick Fire (1,60 m, Barbara Schnieper).
Carambole (1,60 m, Willem Greve), un excellent cheval de saut d’obstacles et un très bon reproducteur, est également issu de la même famille holsteiner 1094.
**PÈRE DE MÈRE**
Cosido est un cheval de saut d’obstacles performant jusqu’à 1,45 m (Ellen Kölz) et le frère utérin de Carosso 2 (1,60 m, Dirk Ahlmann). Son fils Cositino a été champion de l’approbation holsteiner en 2011. Il est également le père de nombreux chevaux de saut d’obstacles talentueux, parmi lesquels : Casido 2 (1,50 m, Katherine Brewer), RF Casablanca (1,50 m, Gabriel De Matos Machado) et Chanel de la Claye (1,50 m, Leona Mermillod Baron).
**GRAND-PÈRE MATERNEL**
Légende holsteiner, l’étalon Carthago, performer au niveau 1,60 m, est considéré comme l’un des reproducteurs et chevaux les plus importants de l’histoire du saut d’obstacles mondial. Fils du légendaire étalon Capitol I et de la jument Perra (par Calando I), il a remporté d’immenses succès en compétition sous la selle de Jos Lansink et a apporté une contribution majeure à l’élevage de chevaux de sport destinés au saut d’obstacles.
Le poulain Candy Casall présente le type très moderne et recherché. Il est magnifiquement construit, élastique et irréprochable dans ses mouvements, tout en étant énergique et sûr de lui.
Vente avec facture TVA. Le prix indiqué dans l’annonce est un prix hors taxes.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
**Eccezionale figlio di Casall + linea materna di Carambole (Willem Greve)!**
Puro sangue Holstein. Una certezza per il futuro.
Prospetto per lo sport di alto livello e potenziale futuro stallone approvato.
**PADRE**
Il padre del puledro Candy Casall – lo stallone Casall – è un saltatore da 1,60 m (Rolf-Göran Bengtsson) e, al tempo stesso, un riproduttore ampiamente comprovato. Tra i suoi migliori figli sportivi figurano: Austria 2 (1,65 m, Kent Farrington), Calleryama (1,60 m, Gilles Thomas), Chesall Zimequest (1,60 m, Simon Delestre), Casello (1,65 m, Ludger Beerbaum), Caracas (1,65 m, Jos Verlooy), H&M Chilli Willi (1,65 m, Nicola Philippaerts), Casallco (1,60 m, Philip Rüping).
**MADRE**
La madre è una cavalla da 1,20 m (Irina Titova). La seconda madre, la fattrice Holstein Lenzia 3, ha gareggiato fino a 1,40 m (Udo Verworner). In allevamento ha prodotto, tra gli altri, il saltatore “Black-Type”, lo stallone approvato Cambridge 31 (1,50 m, Philipp Brodhecker) e Jubilee L (1,50 m, Danny Schröder).
Cosida è una vera cavalla maestra. È molto intelligente, desiderosa di collaborare con il suo cavaliere e comoda da montare. Ha introdotto molti giovani cavalieri al mondo del salto ostacoli e ha permesso ai più esperti di continuare a svilupparsi. Ancora oggi è attiva sotto la sella e si mantiene in splendida forma.
**LINEA MATERNA**
Merita particolare attenzione la stretta parentela del puledro Candy Casall con i seguenti soggetti: Landru (1,60 m, Emilio Bicocchi), Darc de Lux (1,65 m, Andreas Schou) e lo stallone Quick Fire (1,60 m, Barbara Schnieper).
Dalla stessa famiglia Holstein 1094 discende anche Carambole (1,60 m, Willem Greve), eccellente saltatore e ottimo riproduttore.
**PADRE DELLA MADRE**
Cosido è un saltatore da 1,45 m (Ellen Kölz) e fratellastro di Carosso 2 (1,60 m, Dirk Ahlmann). Suo figlio Cositino è stato campione della licenza Holstein 2011. È inoltre padre di numerosi saltatori di talento, tra cui: Casido 2 (1,50 m, Katherine Brewer), RF Casablanca (1,50 m, Gabriel De Matos Machado), Chanel de la Claye (1,50 m, Leona Mermillod Baron).
**NONNO MATERNO**
Leggenda dell’allevamento Holstein, lo stallone Carthago è stato un saltatore da 1,60 m ed è considerato uno dei più importanti riproduttori e cavalli nella storia del salto ostacoli mondiale. Figlio del leggendario stallone Capitol I e della fattrice Perra (da Calando I), ha ottenuto enormi successi sportivi sotto la sella di Jos Lansink e ha fornito un contributo straordinario all’allevamento dei cavalli sportivi da salto.
Il puledro Candy Casall rappresenta il tipo moderno e ricercato. È magnificamente costruito, elastico e impeccabile nei movimenti, oltre a essere vivace e sicuro di sé.
Vendita con fattura IVA. Il prezzo indicato nell’annuncio è da intendersi al netto dell’IVA.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
**Uitmuntende Casall + vrouwelijke familielijn van Carambole (Willem Greve)!**
Zuiver Holsteins bloed. Een veelbelovend toekomstperspectief.
Een talent voor de topsport en kandidaat voor een toekomstige goedgekeurde hengst.
**VADER**
De vader van de hengstveulen Candy Casall – de hengst Casall – is een springpaard op 1,60 m-niveau (Rolf-Göran Bengtsson) en bovendien een bewezen topvererver. Tot zijn beste sportieve nakomelingen behoren: Austria 2 (1,65 m, Kent Farrington), Calleryama (1,60 m, Gilles Thomas), Chesall Zimequest (1,60 m, Simon Delestre), Casello (1,65 m, Ludger Beerbaum), Caracas (1,65 m, Jos Verlooy), H&M Chilli Willi (1,65 m, Nicola Philippaerts) en Casallco (1,60 m, Philip Rüping).
**MOEDER**
De moeder is een paard op 1,20 m-niveau (Irina Titova). De grootmoeder van moederszijde, de Holsteiner merrie Lenzia 3, startte op 1,40 m-niveau (Udo Verworner). In de fokkerij bracht zij onder andere de springpaarden met de status “Black-Type”, de goedgekeurde hengst Cambridge 31 (1,50 m, Philipp Brodhecker) en Jubilee L (1,50 m, Danny Schröder).
Cosida is een echte leermeesteres. Zeer intelligent, werkwillig en aangenaam te rijden. Ze heeft veel jonge ruiters geïntroduceerd in de springsport en meer ervaren ruiters geholpen zich verder te ontwikkelen. Tot op de dag van vandaag is ze actief onder het zadel en verkeert ze in uitstekende vorm.
**VROUWELIJKE FAMILIELIJN**
De nauwe verwantschap van hengstveulen Candy Casall met de volgende paarden verdient bijzondere aandacht: Landru (1,60 m, Emilio Bicocchi), Darc de Lux (1,65 m, Andreas Schou) en de hengst Quick Fire (1,60 m, Barbara Schnieper).
Uit dezelfde Holsteiner merrielijn 1094 stamt ook Carambole (1,60 m, Willem Greve), een uitstekende springruiter en topvererver.
**MOEDERSVADER**
Cosido is een springpaard op 1,45 m-niveau (Ellen Kölz) en een halfbroer van Carosso 2 (1,60 m, Dirk Ahlmann). Zijn zoon Cositino was kampioen van de Holsteiner hengstenkeuring van 2011. Daarnaast is hij de vader van vele getalenteerde springpaarden, waaronder Casido 2 (1,50 m, Katherine Brewer), RF Casablanca (1,50 m, Gabriel De Matos Machado) en Chanel de la Claye (1,50 m, Leona Mermillod Baron).
**GROOTVADER VAN MOEDERSZIJDE**
De Holsteiner legende Carthago, een springpaard op 1,60 m-niveau, wordt beschouwd als een van de belangrijkste verervers en paarden uit de geschiedenis van de internationale springsport. Als zoon van de legendarische hengst Capitol I en de merrie Perra (v. Calando I) behaalde hij onder Jos Lansink enorme successen in de sport en leverde hij een belangrijke bijdrage aan de fokkerij van springpaarden.
Hengstveulen Candy Casall vertegenwoordigt het gewilde, zeer moderne type. Hij is prachtig gebouwd, elastisch en beweegt zich foutloos en opvallend, en is bovendien energiek en zelfverzekerd.
Verkoop met btw-factuur. De in de advertentie vermelde prijs is een nettoprijs.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
Der bereitgestellte Text ist bereits auf Polnisch. Bitte sende den englischen Originaltext, den ich ins Polnische übersetzen soll.
Polen
