Meine Stute ist noch jung, aber sehr Menschenbezogen. Sie ist lieb beim putzen und satteln. Für Spaziergänge, Bodenarbeit und reiten braucht sie aufgrund ihres Alters einen erfahrenen Menschen. Sie ist noch recht schreckhaft, allerdings fährt sie nach dem Schreck direkt wieder runter. Sie steht im offenenstall mit 24/7 Heu und kommt gut damit klar. Sie hat ein sommerekzem, was aber mit der richtigen Decke gut zu managen ist. Ansonsten ist sie gesund und fröhlich.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
My mare is still young, but very people-oriented. She is well-behaved when being groomed and tacked up. Due to her age, she needs an experienced person for walks, groundwork and riding. She is still quite spooky, but settles down again immediately after being startled. She is kept in an open stable with 24/7 access to hay and does very well with it. She has sweet itch, which can be managed well with the right rug. Otherwise, she is healthy and happy.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
Mi yegua aún es joven, pero está muy apegada a las personas. Es dócil durante el aseo y el ensillado. Debido a su edad, necesita una persona con experiencia para los paseos, el trabajo pie a tierra y la monta. Todavía se asusta con bastante facilidad, aunque se relaja de nuevo enseguida después del susto. Vive en una cuadra abierta con heno disponible las 24 horas y se adapta muy bien a ello. Tiene eczema estival, que se puede controlar bien con una manta adecuada. Por lo demás, está sana y es alegre.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
Ma jument est encore jeune, mais très proche de l’homme. Elle est gentille au pansage et lors du sellage. Pour les promenades, le travail à pied et la monte, elle a besoin d’une personne expérimentée en raison de son âge. Elle est encore assez peureuse, mais se calme immédiatement après avoir été effrayée. Elle vit en écurie ouverte, avec du foin à volonté 24 h/24 et 7 j/7, et le supporte très bien. Elle souffre de dermite estivale, qui se gère toutefois bien avec la couverture adaptée. Pour le reste, elle est en bonne santé et joyeuse.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
La mia cavalla è ancora giovane, ma è molto affettuosa e orientata verso le persone. È tranquilla durante la toelettatura e la sellatura. Per le passeggiate, il lavoro da terra e l’equitazione, data la sua giovane età, ha bisogno di una persona esperta. È ancora piuttosto timorosa, ma dopo essersi spaventata si calma subito. Vive in una scuderia a stabulazione libera, con fieno a disposizione 24 ore su 24, e si trova bene in questa gestione. Soffre di eczema estivo, che però può essere gestito bene con la coperta adatta. Per il resto è sana e allegra.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
Mijn merrie is nog jong, maar zeer mensgericht. Ze is lief bij het poetsen en opzadelen. Voor wandelingen, grondwerk en het rijden heeft ze vanwege haar leeftijd een ervaren persoon nodig. Ze is nog vrij schrikachtig, maar na een schrikreactie komt ze direct weer tot rust. Ze staat in een open stal met 24/7 hooi en kan hier goed mee overweg. Ze heeft zomereczeem, maar dit is met de juiste deken goed onder controle te houden. Verder is ze gezond en vrolijk.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
Moja klacz jest jeszcze młoda, ale bardzo lgnie do człowieka. Jest spokojna podczas czyszczenia i siodłania. Ze względu na swój wiek potrzebuje do spacerów, pracy z ziemi i jazdy konnej doświadczonej osoby. Jest jeszcze dość płochliwa, jednak po spłoszeniu szybko się uspokaja. Przebywa w stajni otwartej, ma całodobowy dostęp do siana i dobrze sobie z tym radzi. Cierpi na egzemę letnią, którą można jednak dobrze kontrolować przy użyciu odpowiedniej derki. Poza tym jest zdrowa i radosna.
Duitsland
